• hawaii.five-0.2010.601.hdtv-lol HD

  83% 17550 2 os-auto над 9 години

  17550 8.3%

• wessel1961 @ Sun 18 Oct 12:21:45 2015

  dit is s06e01 en niet s06e03.
  this is s06e01 and not s06e03
  SmallBrother @ Sun 18 Oct 14:49:43 2015

  Verkeerd geplaatst, was dat nou de reden dat deze ondertitel (door drie users) met een "1" wordt gewaardeerd?
  Een verkeerde plaatsing kan gemakkelijk worden gecorrigeerd en maakt de ondertitel op zich natuurlijk niet slecht.
  Sterker nog, als ik zo even snel kijk, vind ik deze ondertitel beter dan veel andere subs die ik voorbij zie komen, zowel wat betreft taal als techniek.
  wessel1961 @ Sun 18 Oct 19:02:13 2015

  sorry smallbrother ik kwam pas nadat ik heb aangegeven dat hij niet goed was er achter dat het de 1e afl. was en niet de juiste. ik ben juist blij met uw werkzaamheden die u doet. ik bedank ook meestal als het dus niet vergeet. sorry voor deze overlast en ga zo door. groet wessel
  SmallBrother @ Sun 18 Oct 20:49:12 2015

  Geeft niet, was dus een foutje, kan gebeuren. Andere admin heeft inmiddels de lage scores gereset.
  Voor de volgende keer, meld dit soort fouten alsjeblieft via de link "Corrigeer ondertitel" of desnoods via een comment. Maar gebruik de waardering-feature alleen voor de *kwaliteit* van de ondertitel. Thx :)
  CheckiT @ Sun 18 Oct 12:53:04 2015

  verplaatst naar episode 1 :)
  wessel1961 @ Sun 18 Oct 19:04:07 2015

  top hartelijk bedankt. we zijn heel blij met u maar helaas kunnen wij het niet aanpassen. groet wessel

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Момент моля...