Episode
2002 - The Shield
S04E01 The Cure
Vic is no longer the cop he used to be, acting adrift after his past actions have caught up to him. The strike team has been dissolved, leaving Mackey to menial busts that keep him off the streets. When Aceveda moves on to his new City Council position, Captain Monica Rawling takes over the Barn and empowers Vic to implement her controversial anti-gang policies. themoviedb
-
Affischer
-
Backdrops
-
Intressanta länkar
-
undertexter
-
Trailers
Undertexter
-
Season 4
Uppladdare
-
27 uploads
jokoon
silver-member
Alla undertexter från denna användaren
Rate quality of subtitles (0 röster)
Filinfo
-
-
Var god vänta...
-
-
-
Undertextsinformation
- Uppladdare
- jokoon
silver-member - Språk
- English
- Titel
- Season 4
- FPS
- 23.976
- Antal CDs
- 1
Strangely, subs are kinda "bugged". "isn''t" or "wasn''t" were replaced by isrt or wasrt or stuff like that, I corrected most of them. But there still are random sync problems that can be solved with ffdshow thanks to the delay option. Besides missings "in the previous episode" 1min clips, there sometime is 1 or 2 sec to add or minus for the sub to be synced.