• Ray.Donovan.S05E03.Dogwalker.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  53% 7302 2 Arthur1962
  bronze-member over 7 years

  7302 5.3%

• janty1976 @ Tue 12 Sep 06:00:54 2017

  hallo, mocht je ooit voor een vertaalteam willen vertalen dan kan ik je wel in contact brengen met metamorfose (MMF), want ik vind dat je erg goed en netjes vertaald. Pm me gerust ;)
  pvdc @ Tue 12 Sep 14:17:46 2017

  Mwa, er staan toch heel wat foutjes in hoor om echt goed en netjes vertaald te zijn! Hoofdletters, punten en komma's op de verkeerde plaatsen.
  janty1976 @ Tue 12 Sep 16:39:56 2017

  Dat is zo opgelost hé :p , vertalen op zicht is goed, en MMF is op zoek naar vertalers :)
  Arthur1962 @ Wed 13 Sep 21:39:07 2017

  Sorry voor dat Ik ben nog wat stoffig. Is alweer jaren geleden dat ik vertaalde. Dus voortaan zal ik de tekst door de spellingscontrole halen. Dat was ik vergeten. Grts Arthur
  pvdc @ Thu 14 Sep 07:09:43 2017

  Spellingscontrole is idd een stap in de goede richting. Maar daarna de tekst zelf nog eens goed en kritisch overlezen is dat zeker ook. In jouw geval vooral letten op punten en komma's en al dan niet een hoofdletter erna.
  Doe vooral verder met vertalen, je bent er zeker niet slecht in. :)
  scobby @ Tue 12 Sep 12:35:14 2017

  Heel erg Bedankt :)

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Ray.Donovan.S05E03.Dogwalker.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Gortozit un tammig mar-plij...