• Suburbicon.2017.BDREMUX.1080p.Mauri_955 HD

  30% 663 1 mauri_955
  bronze-member око 7 година

  663 3.0%

• milouenmai @ Mon 29 Jan 18:21:16 2018

  Sono grato a Mauri per il suo lavoro.
  Che però, purtroppo, risulta avvilito dai molti errori che continua a fare, imperterrito (avevo già fatto, in precedenza, lo stesso rilievo).
  Per fermarsi alle cose più grosse (e che si potrebbero correggere con meno fatica):
  qui, so, va, sta, fa NON si accentano MAI;
  qual è NON si accenta MAI;
  po' (è una troncatura di "poco") si scrive così, e NON "pò".
  E poi, vabbe', "perché" si scrive SEMPRE con l'accento ACUTO (come affinché, giacché, purché... e altri composti simili).
  Faccio questa segnalazione perché è un PECCATO che unbel lavoro (che richiede, come so per esperienza, pazienza e fatica) sia rovinato da strafalcioni che si potrebbero correggere facilmente.
  Grazie
  milouenmai @ Mon 29 Jan 18:23:20 2018

  ERRATA CORRIGE: "qual è" non si APOSTROFA MAI
  mauri_955 @ Mon 29 Jan 20:21:25 2018

  Faccio questo per piacere personale e non per sentirmi fare osservazioni su questo o quell'accento, una volta passi ma alla seconda sei solo un rompipalle gratuito.
  in futuro non mi scrivere... Ma sopratutto no n scaricare i miei sub Grazie e a mai più rileggerti.
  milouenmai @ Mon 29 Jan 21:04:56 2018

  bye...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Suburbicon.2017.BDREMUX.1080p.Mauri_955.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Сачекајте…