Episode
2017 - Derry Girls
S03E03 Stranger on a Train
The Quinn household is buzzing ahead of the annual day trip to Barry's Amusements in Portrush. Surely an unfeasible amount of sandwiches and a surfboard is all they need? themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Derry.Girls.S03E03.Stranger.on.a.Train.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA HD
Uploader
-
32202 uploads
pipporan
platinum-member
All subtitles from this user
Comments from Opensubtitles.org
-
Fiodor1 @ Traduzione incompleta. Mancano gli ultimi 7 minutipipporan @
Pronta al volo, la versione completa con i minuti mancanti. Adesso dovrebbe essere a posto. Come si fa a cancellare la segnalazione "Sub BAD"?
hazylum @
Devi chiedere ad un amministratore, ora tel'ho tolta la spunta
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Pronta al volo, la versione completa con i minuti mancanti. Adesso dovrebbe essere a posto. Come si fa a cancellare la segnalazione "Sub BAD"?
Devi chiedere ad un amministratore, ora tel'ho tolta la spunta
-
Subtitle Information
- Uploader
- pipporan
platinum-member - Language
- Italian
- Release name
- Derry.Girls.S03E03.Stranger.on.a.Train.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
- FPS
- 0.0
- CDs
- 1
Questi subs li ho estratti da video in streaming con sottotitoli hardcoded (sovraimpressi). La procedura di estrazione e conversione con OCR è lunga e complessa, perciò non è escluso che contengano qualche errore. Li ho riguardati tramite software, ma non ho avuto ancora il tempo di riguardarli riga per riga, ma intanto, visto che mancano sul web, li uploado. Man mano che guarderò le puntate li correggerò; intanto, vi prego di segnalarmi qualunque tipo di errore.