2012 - Arrow

S05E11 Druhé šance

Original title: Second Chances

Oliver se snaží chytit Kovara a dostane se mu pomoci z překvapivého zdroje, od Talie al Ghul. Když však zjistí, co od něho Talia výměnou chce, není si jistý, zda její pomoc přijme. Felicity se snaží proniknout do počítačů NSA, aby pomohla osvobodit Digglea, ale složka generála Walkera je smazaná, a tak hledá její stopu na temném webu, kde si domluví schůzku se záhadným neznámým. Z něj se při osobní setkání vyklube její obdivovatelka, která Felicity předá obrovské množství dat svědčících o korupci v nejvyšších patrech politiky a byznysu. Oliver by rád vycvičil novou Black Canary a vytipuje si bývalou policistku Tinu, která se snaží pomstít zavražděného partnera. Oliver jí v tom chce pomoct a získat ji pro svůj tým, Tina zprvu odmítá a pak málem přijde o život. Později se však objeví v Oliverově kanceláři starosty a nabídku na spolupráci přijme už pod pravým jménem Dinah Drakeová. themoviedb