2006 - Vraždy v Oxfordu

S01E03 Pokání

Original title: Expiation

Rodina Malloryů – Rachel, Hugh a dcery Anna a Izzie – se úzce přátelí s rodinou Louise a Davida Haywardových, kteří mají dva syny. David je Hughovým obchodním partnerem. Za obětavou Rachel, která ráda pomáhá potřebným lidem, přichází Jane Templetonová a říká jí, že na ni Rachel čekala už od devíti let. Templetonová také navštíví optika Hugha v jeho ordinaci. Řekne mu, že on to ví, a odejde. Když se Hugh večer vrátí domů, najde Rachel oběšenou. Žádný dopis na rozloučenou nezanechala. Sousedka Stephanie Fieldingová se synem Danielem shodně tvrdí, že si ničeho nevšimli. Od Hugovy matky Eleanor se inspektor Robert Lewis dozví, že Rachel nebyla Hughovou manželkou, byla jí Louise. David měl za manželku Rachel. Odjeli kdysi na dovolenou a vrátili se prohozeni. Matky si ale ponechaly své děti. Eleanor nevěří, že to byl Hughův nápad... themoviedb