• 1923 S01E04 WEB-DL H264 NTb .srt HD

  64% 1377 13 Tigerham
  vip-member about 2 years

  1377 6.4%

• Cysiek1991 @ Fri 13 Jan 00:11:04 2023

  Chłopie. Wiele osób ci wcześniej mówiło, co robisz źle, co jest do poprawy, jakie błędy popełniasz. Zauważ, że nie ma żadnych pozytywnych aspektów twoich wypocin - które nazywasz tłumaczeniem.
  I co z tym, że udzielone tobie rady miałeś wydrukować i powiesić sobie na ścianie? I jajco. Dalej nakurwiasz w pizdę tymi przecinkami, błędnie interpretujesz dialogi i co gorsza, nie tłumaczysz niektórych linijek.
  streamus @ Fri 13 Jan 00:19:28 2023

  Dla gawiedzi i klakierów wystarczą takie, niech się cieszą, że mogą obejrzeć "szybciej" :]
  filmy4k @ Sat 4 Feb 17:59:07 2023

  wiekszego klakiera i gbura od ciebie to nie ma
  sobanek @ Sun 29 Jan 16:36:14 2023

  zrób lepsze albo zamknij twarz...
  szzx @ Fri 13 Jan 19:18:24 2023

  Tigerham, dzięki!
  seagrams @ Sat 28 Jan 14:39:12 2023

  Napisy są słabe, kilka pierwszych kwestii:
  - "Ma'am" jako Mamo?
  - "I'll go in his place" jako "Ja pójdę do niego"?
  Z drugiej strony tych wychuchanych i bezbłędnych nie ma wcale.
  Jako zwykły user powiem tak, zrobiliście Panowie gównoburzę zamiast dobrych napisów.
  Jak żyć? ;)
  emce99885 @ Sun 15 Jan 13:01:16 2023

  Wielkie dzięki @Tigerham świetna robota. Nie zrażaj się minusami. Tylko tyle mogą, a ich ból 4 liter jest zabawny.
  Słychać wycie? Znakomicie! :-)
  Cysiek1991 @ Tue 17 Jan 21:38:21 2023

  Czy ty sprawdzasz co tutaj wypisujesz przed wysłaniem?
  filmy4k @ Sat 4 Feb 17:57:52 2023

  ale po co tu wlazisz skoro wiesz ze napisy sa zle, spadaj stad i czekaj na napisy od swoich super tlumaczy
  Cysiek1991 @ Sat 4 Feb 18:21:02 2023

  Ty tak serio? Ostrzegam potencjalne ofiary przed chujowym tłumaczeniem. Ty również krytyki nie przyjmujesz i nie wiesz kiedy zejść ze sceny, czy próbujesz być jego adwokatem?
  Cysiek1991 @ Sat 4 Feb 18:22:34 2023

  Chujowe tłumaczenie jest żadnym tłumaczeniem. Lepsze wychodzi z translatora.
  sobanek @ Mon 6 Feb 21:04:26 2023

  po co bijesz piane matole? Nie pasuja Ci napisy to ogladaj bez, skoro jestes takim krytykiem to zakladam, ze znasz angielski w stopniu przynajmniej bardzo dobrym aby te "babole" wyłapywać... Poświęć swój czas i zrób lepsze napisy pro bono zamiast bic piane tutaj
  Cysiek1991 @ Mon 6 Feb 22:28:02 2023

  Puknij się i powstrzymaj od wypisywania bzdur.
  Cysiek1991 @ Mon 6 Feb 22:29:35 2023

  Oceniam napisy takie jakie są, a nie jakimi nie są według tych, co chronią tlumacza. Nie bronię żadnej ze stron. Nie robię to tylko po to żeby być lepszym i zacząć samemu tłumaczyć.
  sobanek @ Mon 6 Feb 22:32:04 2023

  dzban
  Cysiek1991 @ Mon 6 Feb 22:41:34 2023

  Powiedział co wiedział. Tutaj nawet masz wypisane bzdrurne tłumaczenia. Wypunktowane rowniezna n24. Nie wiem kto z tego rozrachunku jest większym dzbanem.
  Albo tłumacz tłumaczy poprawnie albo wcale
  sobanek @ Mon 6 Feb 21:05:30 2023

  streamus, co z napisami do 5 odcinka? Matołami którym żal dupe ściska i potrafią tylko narzekać nie przejmuj się

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• 1923 S01E04 WEB-DL H264 NTb .srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...