71.0%

Movie rating
225 votes

Movie

1986 - Il caso Moro

On March 16 1978, the Red Brigade kidnap the Chief of the Christian Democraty, the party in power in Italy since the end of the war. Fifty-five days later, his corpse was found in the trunk of a red Renault. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • Elkesipeplos @
    Eξαιρετική πολιτική ταινία. Εύγε για την επιλογή και τον μεταφραστικό σου κόπο.
    ted_zark @
    Σ'ευχαριστώ ελκεσύπεπλε, δε φαντάζεσαι τη χαρά μου για το πρώτο σχόλιο που έχω πάρει πότε...το εκτιμώ πολύ! Το μόνο που με στενοχώρησε ήταν που οι αγγλικοί υπότιτλοι δεν ήταν και πολύ ακρίβειας με αποτέλεσμα να κάτσω να κάνω έρευνα σχετικά με το όλο ιστορικό της υπόθεσης ώστε να βγάζουν στο τέλος νόημα οι διάλογοι...όσο γινεται. Με βοήθησαν και τα λίγα ιταλικά που ξέρω οπότε, εδώ, έχω κάνει την καλύτερη δουλειά μου (ειρωνεία:όντας άνεργος). Αν έχεις να προτείνεις κάποια παρόμοια ταινία, πες μου! Σ'ευχαριστώ και πάλι! :-D
    Elkesipeplos @
    Ένα σχόλιο είναι το ελάχιστο, φίλτατε, για μία άκρως σημαντική ταινία που πραγματεύεται ένα καυτό ζήτημα της νεότερης πολιτικής Ιταλικής (και Ευρωπαϊκής βεβαίως) ιστορίας. Το πολιτικό σινεμά είναι αρκούντως διδακτικό, και ενισχύει τις γνώσεις και την κριτική μας ικανότητα. Θα τους κοιτάξω σε πρώτη ευκαιρία τους υπότιτλους, μιας και τα Ιταλικά μου είναι επαρκέστατα, και θα επανέλθω.
    Elkesipeplos @
    Για τον Μόρο, την υπόθεση και τις πολυεπίπεδες προεκτάσεις της, υπάρχει και η κλασσική Maledetti vi amerò (1980, www.imdb.com/title/tt0081106) ενός σπουδαίου σκηνοθέτη. Άλλη μία σημαντικότατη πολιτική ταινία που αξίζει να μεταφραστεί είναι: Stammheim - Die Baader-Meinhof-Gruppe vor Gericht (1986, www.imdb.com/title/tt0092004) το οποίο πραγματεύεται την δίκη των στελεχών της RAF (el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CF%81%CE%AC%CE%BE%CE%B9%CE%B1_%CE%9A%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%A3%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%82) Αν έχεις χρόνο (γιατί διάθεση έχουμε όλοι μας! ) κάνε μια προσπάθεια. Αγγλικοί υπότιτλοι υπάρχουν για αμφότερες. Και μετά... έπονται και άλλες...!!!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo