64.0%

Movie rating
104 votes

Episode

2014 - NCIS: New Orleans

S07E04 We All Fall...

As the NCIS team continue to investigate the murder of an officer who was about to whistle blow on police misconduct within NOPD, Pride must get creative in order to finally get rid of the dirty cops. Also, the Mayor asks Pride to join her new task force to address systemic issues plaguing their city and, as Covid continues to overwhelm the system, Wade finally addresses the toll it's taken on her. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • GertOverweg @
    slechte vertaling, een t als het een d moet zijn, werkwoorden, zinnendoor elkaar gehusseld, veltaald met niet als het wel moet zijn, enz.
    SmallBrother @
    Ja, er zijn wat grammaticale fouten, maar dat maakt de ondertitel nog niet onbruikbaar.
    Een handleiding voor de markering 'slecht': forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16991
    Een handleiding voor het beoordelingssysteem: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15431
    Ik heb de markering 'slecht' en de 1/10-rating dus weer weggehaald.
     
    Daarnaast vind ik een klein beetje meer waardering wel op z'n plaats. We mogen blij zijn dat er nog enkelen zijn die minstens zeven uur besteden aan het ZELF maken van een ondertiteling, in plaats van een machinevertaling of een al dan niet tenenkrommende Netflix-retail uploaden.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo