• The.Ark.2023.S02E03.INTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA HD

  0% 148 1 remi167
  silver-member 6 months

  148 0.0%

• Verdike @ Fri 9 Aug 12:39:06 2024

  Minden feltöltött feliratnak meg kell felelnie bizonyos formai és tartalmi elvárásoknak, ezért elsősorban a feltöltő felel és nem a felirat készítője. A feltöltőnek feladata ellenőriznie, hogy minden rendben van-e. Nem mentség, ha a feliratkészítő hagyott hibákat a feliratban, a feltöltőnek kell ezeket kijavítania (nyilván ha nem egy és ugyanazon személyről beszélünk.
  Márpedig a feliratban maradtak hibák.
  - Két tábla összefolyik, nincs időköz közörrük.
  - A párbeszédjel után szóköz jön.
  - Ha a táblában nincs párbeszéd, fölösleges a párbeszédjel.
  - A táblák közötti időköz ideálisan 0,100 mp, de 0,083-nál kisebb ne legyen. A 0,033 vagy 0,024 nem jó, és ezekből rengeteg van.
  - A felkiáltó, felszólító, üdvözlő, óhajtó mondatok felkiáltójelesek.
  - A mondatok végére egy pont jár vagy hármaspont. Kettő sosem.
  - Ilyenek maradtak még a feliratban: Had vessek, had nézzek, legalább is, uh.
  Kérlek, a jövőben figyel ezekre. Köszi.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Ark.2023.S02E03.INTERNAL.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...