• The.Good.Place.S03E04.1080p.WEB.X264-METCON HD

  70% 1126 1 dabtapp
  gold-member over 6 years

  1126 7.0%

• rustroest @ Sat 13 Oct 2018 20:37:04 CEST

  Dit is aflevering 03! En niet aflevering 04.
  SmallBrother @ Sun 14 Oct 2018 11:25:04 CEST

  Ik heb vergeleken met een aantal subs in andere talen (en, pt-pt, pt-br, es, ro, en), maar die beginnen ook allemaal met goed nieuws en iets over een sleutel en een portier. Wat dat betreft lijkt her er dus op dat het toch wel oké is zo.
  Misschien weer een geval van afwijkende numering, zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=15882 . Helaas is er op IMDb nog geen titel, dus dat biedt geen uitsluitsel.
  rustroest @ Sun 14 Oct 2018 12:46:59 CEST

  Wat ik bedoel is, dat deze subs van aflevering 04 hetzelfde zijn als van aflevering 03. Daarom mijn conclusie dat het om aflevering 03 zou moeten gaan en niet 04.
  SmallBrother @ Sun 14 Oct 2018 14:13:59 CEST

  Aha, ik zie nu wat je bedoelt: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7507654/the-good-place-jeremy-bearimy-nl is (ook) aflevering 4, maar was onjuist geplaatst onder aflevering 3. Dus niet deze, maar die stond verkeerd.
  Dat is nu gecorrigeerd. Alles oké zo nu dus denk ik. Thanks.
  107881 @ Tue 16 Oct 2018 14:59:49 CEST

  NBC heeft met de afleveringen lopen kloten. Eerst was de dubbele seizoensopener, afl 1 en 2 van seizoen 3. Enkel vorige week is dit aangepast naar afl 1. De scene blijft het dus fout hebben als ze dat binnenkort niet corrigeren. Rustroest heeft gelijk. S03E01-02 is afl 1, S03E03 is S03E02 en S03E04 is S03E03. In totaal kent dit seizoen dus 12 afleveringen ipv 13. Vorig jaar hadden we hetzelfde probleem.
  SmallBrother @ Tue 16 Oct 2018 22:11:29 CEST

  Het punt is dan nog steeds: hoe rangschikken we deze? Want het gaat erom bij welke aflevering deze ondertitel hoort *volgens IMDb*. En/of of S03E03 releases van de scene hoort bij S03E03 van IMDb of bij S03E04. Irritant punt is ook dat de TITEL bij IMDb ontbreekt. En om het nog leuker te maken, IMDB verandert later ook nogal eens de nummering. Dus nogmaals, ik laat het even zo staan, totdat IMDb een titel toevoegt en wij weten waar we het over hebben. Of dat we adhv een release duidelijk zien hoe het zit (ook al klopt de nummering dan niet).
  Oh my god...
  ;-)
  107881 @ Tue 16 Oct 2018 23:40:20 CEST

  Haha we wachten het af. Zo zonder die afleveringtitels wordt het idd wat onoverzichtelijk. Als die er weer staan zal ik toekomstige afleveringen handmatig bij de juiste titel zetten.
  tofke34 @ Sun 03 Feb 2019 12:09:08 CET

  deze blijkt uiteindelijk op geen enkele aflevering te passen, ik heb ze nu allemaal behalve voor deze aflevering is er geen enkele ondertiteling, hopelijk verloopt dit volgend seizoen wel beter, en vind het raar want hoe staat deze dan op Netflix ? vermits die daar ook op staat, iemand kan dit toch wel nakijken of niet? ikzelf heb geen netflix abo
  tofke34 @ Wed 13 Feb 2019 12:07:47 CET

  na alle afleveringen eindelijk eens van ondertitelin g te hebben voorzien kan ik zeggen dat de ondertiteling van deze aflevering voor aflevering 3 is, aflevering heeft heeft dus als enige episode geen ondertiteling

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Good.Place.S03E04.1080p.WEB.X264-METCON.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...