1987 - Crónica de una muerte anunciada
Original title: Cronaca di una morte annunciata
Un viejo cronista visita¸ después de muchos años¸ el escenario de esta trágica historia: un pueblo tropical¸ de clima ardiente¸ a la orilla de un gran río¸ donde no pasaba nada hasta que llegó el misterioso Bayardo San Román y enamoró a su más hermosa doncella: Ángela Vicario. Sólo que no era virgen¸ como lo reclamó el indignado novio al devolverla a su familia en la misma noche de bodas. La conmoción fue inmensa. Los gemelos Pedro y Pablo Vicario obligaron a su hermana a confesar el nombre del culpable de su deshonra: Santiago Nassar¸ y no descansaron hasta vengar el agravio con sangre¸ ante la mirada indiferente de casi todos. Basada en la novela de Gabriel García Márquez. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Enlaces interesantes
-
subtítulos
-
Trailers
Subtítulos
-
Cronaca di una morte annunciata - F.Rosi 1987
Quién lo subió
-
1501 uploads
de_fakkel
platinum-member
Todos los subtítulos de este usuario
Traductor
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votos)
Info del fichero
-
-
Un momento por favor...
-
-
-
Información del Subtítulo
- Quién lo subió
- de_fakkel
platinum-member - Idioma
- Dutch
- Nombre del estreno
- Cronaca di una morte annunciata - F.Rosi 1987
- FPS
- 23.976
- CDs
- 1
Cronaca di una morte annunciata - F.Rosi (Dual Audio ITA_SPA) 1987.avi
Naar aanleiding van Honderd Jaar Eenzaamheid op NF, vond ik dat deze ook eens van onder het stof mocht worden gehaald.
Ik was verbaasd dat er op OS geen Nl ondertiteling van te vinden was.
Gelukkig wel een redelijk goede Franse en Braziliaans Portugese ondertiteling. Aan de hand daarvan kon ik een m.i. goede nl vertaling construeren.
Geen idee welke video-release dit is. Dit is gewoon de versie die ik gevonden heb.
Vroegâh hadden releases als naam vaak simpelweg "filmtitel.jaar.avi" of zoiets. Niks Bluray, WEB-DL, x264 of -Releasegroepje. Maar je hebt mooi geüpload met de OS Uploader, dus de hashcode van de video is meegekomen. En daarbij ook de exacte bestandsgrootte: 1.125.038.080 bytes. Moet dus te vinden en te checken zijn.
Overigens lijkt de door jou gebruikte naam gewoon de 'officiële' naam te zijn die ook elders wordt gebruikt, zie www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/moviehash-a18739466d06a0a4/showfilenamehash-on . Wel is er dus ook een andere naam te vinden, die heb ik bij aanvullende info gezet.