85.0%

Puntuación
0 votos

Episode

2024 - High Potential

S01E01 Piloto

Original title: Pilot

Una madre soltera con una mente excepcional es reclutada para la unidad de Delitos Graves del Departamento de Policía de Los Ángeles, donde su habilidad poco convencional para resolver crímenes la lleva a una asociación inusual e imparable con un detective experimentado que sigue las reglas al pie de la letra. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Enlaces interesantes

    IMDB OpenSubtitles.org

  • subtítulos

    Todos los subtítulos de esta película Todos los subtítulos de esta película en este idioma

  • Trailers

Subtítulos

Descargar
Descarga directa View on opensubtitles.org
Request translation
Corregir

Quién lo subió

Traductor

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Beste Rudolf112, dank je voor de resync, maar je hebt bij het resyncen waarschijnlijk (al dan niet bewust) automatische regelafbrekening gebruikt, ik denk op 42 tekens. Hierdoor zijn een aantal regels anders afgebroken dan het origineel. Soms gewoon ietsje anders, geen grote ramp. Maar soms echt minder netjes, zoals #259 en #262 met een tweede regel die uit maar één woord bestaat en zoals #10 de naam "Lynette Acosta" verdeeld over twee regels). Of echt veel minder netjes, zoals #180, #195, #200 die nu uit DRIE regels bestaat (dat is echt niet goed), of een dialoog die halverwege een regel begint, zoals in #226 (dat is ook echt niet goed).
    De moraal van het verhaal: pas op met automatische dingen, zeker als je niet goed weet of zicht hebt op wat de impact daarvan is.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Info del fichero