65.0%

Puntuación
156740 votos

Movie

2019 - Pokémon Detective Pikachu

Una amistad de trueno. Una aventura legendaria.

Ryme City, una metrópoli futurista en la que los humanos y los Pokémon conviven en armonía. Tras la misteriosa desaparición de su padre, toda una leyenda en la ciudad, el joven Tim Goodman (Justice Smith) comienza una investigación para buscarle y averiguar lo que le ha sucedido. En esta misión le ayudará el adorable súper-detective Pikachu, un inteligente Pokémon que habla, aunque curiosamente el chico es el único que puede entenderle. Ambos unirán sus fuerzas y trabajarán juntos para resolver este gran misterio, con la ayuda de Lucy (Kathryn Newton), una reportera que trabaja en su primera gran historia. Será una aventura en la que descubrirán a entrañables personajes del universo Pokémon, además de una trama espeluznante que podría amenazar la convivencia pacífica de todo este universo. themoviedb

Buy RSS

Subtítulos

Descargar
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Corregir

Quién lo subió

Traductor

Comments from Opensubtitles.org

  • LodeDeRoover @
    Mooie ondertiteling wil hem straks wel eens gaan bekijken met mijn kleinzoon.
    Toch heb ik eens snel gekeken en een paar puntjes gevonden die net iets beter kunnen.
    Verbeteringen...
    -
    101:
    van binnen => vanbinnen
    (geen fout lijkt me maar in het groene boekje staat het aan elkaar)
    310:
    hier van => hiervan
    (www.taaltelefoon.be/hiervan-hier-van)
    359:
    Het => De
    www.welklidwoord.be/visie
    379:
    gloeiend heet => gloeiendheet
    (samenstelling)
    399:
    's nacht => 's nachts
    446:
    één => een
    487:
    gebeurd => gebeurt
    (verkeerde werkwoordvervoeging)
    769:
    Mewto => Mewtwo
    (typo)
    800:
    de => het
    (www.welklidwoord.be/moment)
    854:
    één => een
    956:
    meld => meldt
    (verkeerde werkwoordvervoeging)
    1005:
    prime time => primetime
    nl.wikipedia.org/wiki/Primetime
    Algemeen:
    Pokémons => Pokémon
    (www.wordhippo.com/what-is/the-plural-of/Pokemon.html)
    LodeDeRoover @
    Mocht je interesse hebben zou ik graag (tekst)controleur worden voor u. Forum-naam is: LodeDeRover3
    SmallBrother @
    Volgens mij is "gloeiend heet" (los) wel correct. Komt ook in woordenlijst.org niet voor ( woordenlijst.org/#/?q=gloeiendheet ), alhoewel dat niet alles zegt.
    Maar bijvoorbeeld "witheet" is WEL één woord.
    LodeDeRoover @
    Klopt is een keuze die je kan maken. Persoonlijk vind ik het aan elkaar mooier + het is 1 karakter minder in de zin goed voor CPS. (haha dat laatste was een grapje)
    Sickber @
    Bedankt, ik heb het aangepast.
    rayisgek @
    Echt geweldig eindelijk zat er een lange tijd op te wachten thanx sick al die google subs werd gek van nogmaals bedankt een oud bekende
    Sickber @
    Is geen probleem, geniet ervan.
    En ja, ik ken jou nog :)
    Sm-etje @
    Aha, een nieuwe vertaler? Hartelijke dank voor deze, en ik zou zeggen, laat maar komen in dit uitgedunde veld van vertalers. Thumbs up!
    SmallBrother @
    v4 geplaatst:
    #488: vermoorde - vermoordde

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Info del fichero