85.0%

Note IMDB
406 votes

Episode

2016 - Good Behavior

S01E01 So You're Not an English Teacher

Libérée avant la fin de sa peine pour bonne conduite, Letty, une arnaqueuse professionnelle, entend devenir une meilleure personne. Elle espère surtout renouer avec son fils de 10 ans, élevé par sa grand-mère. Mais elle croise la route de Javier, un tueur à gages. Et quand elle l'entend évoquer un contrat sur la tête d'une femme, elle décide d'essayer d'empêcher cette exécution. Elle noue une dangereuse relation de séduction avec Javier... themoviedb

Buy RSS

  • Affiches

  • Backdrops

  • Liens intéressants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sous-titres

    Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue

  • Bandes annonce

Sous-titres

Télécharger
Téléchargement direct View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Traducteur

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Hoi pvdc, ik zie dat het is gelukt. Alleen, als mijn geheugen me niet in de steek laat, heb je ook de releasenaam aangepast:
    Good Behavior S01E01 HDTV.x264.BATV[ettv]
    is nu
    Good Behavior S01E00 HDTV.x264.BATV[ettv]
    Ik snap waarom, maar in feite klopt het niet, want deze release bestaat niet.
    Ongeveer hetelfde geldt voor afl. 1/2 daarbij geef je Good behavior S01E01 HDTV.x264-FLEET op, maar dat is dus niet de bijbehorende aflevering. Snap je? Of snap ik het niet?
    pvdc @
    Als ik je goed begrijp loopt de nummering die imdb gebruikt niet gelijk aan de release nummering. Dat vind ik persoonlijk nogal verwarrend. Ik hoop dat de downloader vooral voortgaat op de titel van betreffende episode, anders zullen er vroeg of laat opmerkingen komen
    denk ik.
    Ik zet ze even terug op 01 en 02.
    SmallBrother @
    Dat lijkt me het beste. Het belangrijkste is dat deze ondetitel bij de opgegeven release hoort (ook al LIJKT het niet te kloppen).
    En ja, het *IS* verwarrend :) S01E00 op IMDb = "So You're Not an English Teacher" = S01E01 op de rest van de wereld.
    Maar ja, zolang IMDb dit volhoudt, is het niet anders. Verder zou ik me er niet al te veel zorgen om maken, er zijn om de haverklap allerlei varianten van afwijkende nummering.

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier