Dragons : par-delà les rives sous-titres | 115 Sous-titres disponibles

Note IMDB
2622 votes

Tvshow

2015 - Dragons : par-delà les rives

New worlds! New dragons! New adventures! (season 1)

Titre original: Dragons: Race to the Edge

Les créateurs de « Dragons » vous présentent une nouvelle série qui catapulte Harold et Krokmou jusqu'aux limites de l'aventure! themoviedb

Buy Details Resources RSS

Affiches

themoviedb
Backdrops
Liens intéressants

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
sous-titres

Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"jAjwCzMPZTVWje+/4n4L2TZ+Eyq6o30f4SiFXLmOyl1lQzRrzfIA3HiTymWr8LOAPvTUP+8tR2b2xqO00z5t+0YTHPgue+Le1WUscNlgv8Gsg2+rXKkyHX7oQ2s1IKbi28sPj7rPiKK3txzAIMjL9aI1xj2yTSmAXampl1+GyWI9WjRB79NubIqMYzgEcMzmOqQc0k0Ez9spZZmmC0fRh0l7pchH2LCpOolQrUSOiCeH0U7//OG0bW0Q6OntlDjPZExmNdtdtsnWjLZR7bOkhhDQ5UdzKn3NYyfhx+XG0zSbj9BJd4DH58xyluTEzE0Mxjq4Pir2vxLZ97NeYdK7CytHuS4mEd8BSw551MhVVGS9GX8E1f8EfKlFBBjq0TDSVDLy0nUr2di9dVpIPytoTy6PwGyCVVkXDuHPeLNRCibe0MZ5XKbF7ozm+ARzYrF8IaVKAEqSsTjP1jP/FWNzrtiBAql1AOOidVcsI9UAzOcU3IN7Sk9Z5xI4jHfWBST4l6HlUWrNwCpquK++V7V/Tywr07ES+UEJtilU4ct7IWf7J/A/9yHolmb2NYgYoOIWG8aeGP0o7QWDiGC0RpLU7nAkbUlcgCzhuU9+VneHtw7jb73rg/KttrZQBO8lu8dZmvI6GYpIlTBD4+7dzH1A/RfrVRCo0Il/Mx27Itno2mIGGWVbf0xcNOEuZ0gUvIG8nEmt5cBz4zBLNt9rdlCGM2fbuK730jRhwotYcRoyeQKvBmDOgot4s4jeGhRr0XsLgoVr8ZjVvhMlAEw+OXSNrEsqAA5JYobLdpe/n3Z+4g96K2LU9NdrodVU41VyORyhZCGsQR9aS7InHqRNqIMFmVdxzF7J20jw6WRv8hTw6/y8sQ==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"hqyACyki3qWSvxRN","salt":"Iw0/e7nl2ug="}
Bandes annonce

Dragons: Race to the Edge | Official Trailer

2015 - Dragons : par-delà les rives

New worlds! New dragons! New adventures! (season 1)

Affiches

Backdrops

Liens intéressants

sous-titres

Bandes annonce

S01E01 L'œil de Dragon, 1re partie

S01E02 L'œil de Dragon, 2e partie

S01E03 Harmonie imparfaite

S01E04 Quand tombent les ténèbres

S01E05 Le nouveau héros

S01E06 La disparition de Gustave

S01E07 Le règne des Verenflammes

S01E08 La déferlante

S01E09 Terreur et tremblement

S01E10 La Belle et le Dragon, 1re partie

S01E11 La Belle et le Dragon, 2e partie

S01E12 La nouvelle vague de piques

S01E13 Cauchemar total

S02E01 L'équipe auxiliaire

S02E02 La nuit des chasseurs, 1re partie

S02E03 La nuit des chasseurs, 2e partie

S02E04 La lune et le dragon

S02E05 Rustik à la hache

S02E06 La dette du Braguettaure

S02E07 Prisonneige

S02E08 Le désastre arrive - 1re Partie

S02E09 Le désastre arrive - 2e Partie

S02E10 Double choc

S02E11 Le droit d'enfermer

S02E12 Des masses et des griffes : début de partie

S02E13 Des masses et des griffes : fin de partie

S03E01 L'ennemi de mon ennemi

S03E02 L'inkrustaukeur

S03E03 Pour faire un bon leader

S03E04 Faire long feu... ou pas

S03E05 Buffleroi

S03E06 Des vacances rebelles

S03E07 Avec ou sans Ingrid

S03E08 Gladiateurs

S03E09 Un chant mortel

S03E10 Mystère et boule de marbre

S03E11 Famille d'enfer

S03E12 Les héros des enchères

S03E13 Les Défenseurs des ailes, 1re partie

S04E01 Les Défenseurs des ailes, 2e partie

S04E02 Dur à Choisir

S04E03 Mêlée de Minuit

S04E04 Le destin de Rustik

S04E05 Il faut sauver Ombre Tueur

S04E06 Se déchaîner au détroit

S04E07 Le jour le plus long

S04E08 La Ruée vers l’or

S04E09 Aller au feu de la lave

S04E10 Jumeaunition

S04E11 Aveuglé

S04E12 L'artillerie lourde, 1re partie

S04E13 L'artillerie lourde, 2e partie

S05E01 Vivre sur la Rive

S05E02 Sous le sable

S05E03 Quelque chose de pourri sur l’île des Parenvrilles

S05E04 Rustik et ses drôles de dames

S05E05 Question de point de vue

S05E06 Le retour de Thor Briseurdos

S05E07 L’aube de la destruction

S05E08 Les Ailes de la Guerre, 1re partie

S05E09 Les Ailes de la Guerre, 2e partie

S05E10 On n'abandonne jamais un dragon

S05E11 Klaquedur

S05E12 À la recherche d'Oswald et Poulet

S05E13 Les péchés du passé

S06E01 Au grand jour

S06E02 La course à l'écorce

S06E03 La voie hiérarchique

S06E04 L'ordre des Ingerman

S06E05 Sur un coup de Têtedur

S06E06 Les ailes donnent l'amour

S06E07 Transition à la Dur

S06E08 Le coup du complice