Episode
2010 - Hawaii Five-0
S07E07 Ka makuahine a me ke keikikane (Mother and Son)
Five-0 must free McGarrett's mother, Doris, when Catherine informs them that she was captured and is about to be executed after attempting to free Wo Fat's imprisoned father. Also, Chin loses his appeal to have Sara's adoption delayed, and she must move to Mexico. themoviedb
-
पोस्टर
-
Backdrops
-
उपयोगी लिंकें
-
सबटायटलें
-
ट्रेलर
सबटायटलें
-
Hawaii.Five-0.2010.S07E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION HD
अपलोड करता
-
sardegnaboy
4 uploads
bronze-member
इस उपभोक्ता के सभी सबटायटलें
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 मत)
फ़ाइल जानकारी
-
-
कृपया थोडा वक्त दें...
-
-
Alleen jammer, dat er steeds, zeer veel regels in het SRT bestand, aan elkaar vast zitten, waardoor ik de ondertitel helemaal moet nakijken en corrigeren.
Ook vergeet je soms een tijdcode toe te voegen aan een zin in het SRT bestand, waardoor Media Player Classic, die door veel mensen gebruikt wordt, een error geeft en de ondertitel daardoor niet gebruikt. Ook dit, moet dan eerst gecorrigeerd worden.
Vat dit alsjeblieft niet verkeerd op, ik ben zeer dankbaar voor alle moeite, die je doet. Ik noem de fouten alleen, zodat je weet wat er mis is en er de volgende keer op kan letten.
Op het forum staat een uitstekende handleiding voor Subtitle Edit en zelfs een korte video-versie: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15314 .
Als je verder wilt met ondertitelen en jezelf wlt verbeteren, in het NL-gedeelte staan nog meer topics die de moeite van het lezen waard zijn.
En als ik zo de vele enthousiaste reacties in korte tijd zie (ook bij je andere upload voor afl. 6) is dat absoluut geen verspilde moeite! Succes!