• Chicago.Fire.S11E01.WEBRip.x264-ION10

  100% 3664 15 Sm-etje
  bronze-member lebih dari 2 tahun

  3664 10.0%

• SmallBrother @ Tue 18 Oct 09:09:21 2022

  Deze subs zijn inderdaad door STEKiE gemaakt. STEKiE nam de kritiek op deze subs nogal zwaar op en heeft daarop deze subs verwijderd en zijn/haar account opgeheven. Inderdaad jammer, want alhoewel er taalkundig dingen wat beter kunnen, technisch is het helemaal niet slecht.
  En ja, de credits ontbreken. Ik heb een update geplaatst met de oorspronkelijke credits.
  Sm-etje @ Tue 18 Oct 14:35:57 2022

  Ik vreesde het al een beetje. Enorm jammer dit, want nu wordt het dan weer wachten tot ze op tv verschijnen en er retails zijn. En dat is binnen een jaartje (zoals nu met med en pd). Zonde dat iemand die snel en trouw voor vertalingen zorgt nog kritiek krijgt. Laat ons vooral blij zijn met de vertalingen die we krijgen. Dus STEKiE, als je dit leest, vergeef de mensen hun zonden (want requesten mag ik niet doen).
  SmallBrother @ Thu 20 Oct 09:07:16 2022

  Kritiek is altijd een beetje riskant, de een is er wat gevoeliger voor dan de ander. Zelf vind ik dat kritiek moet kunnen, dat is de weg naar verbetering. Maar bij voorkeur dan wel een beetje aardig en gevoelig. Want wat ik me van de kritiek op deze subs van STEKiE herinner, is dat die gevoeligheid een beetje ontbrak. Het frappante is ook dat er veel en veel slechtere subs zijn die GEEN kritiek krijgen. Dan kan ik me voorstellen dat dat bij STEKiE een WTF-reactie oplevert.
  Sm-etje @ Thu 20 Oct 13:38:55 2022

  Ja absoluut, maar persoonlijk vind ik het dan jammer dat letterlijk honderden vaste kijkers gestraft worden voor een paar comments. Zelf ben ik iemand die door kleine en zelfs minder kleine foutjes doorkijkt, omdat ik al lang tevreden zijn dat er subs zijn. Wat niet wil zeggen dat ik kijk met google translate subs natuurlijk :)
  SmallBrother @ Thu 20 Oct 14:57:36 2022

  Je hebt helemaal gelijk, dat is het zure. Het waren twee kritische comments tegen 200 downloads en vele bedankjes (in slechts twee dagen).
  Daarom zou ik willen zeggen tegen hen die kritiek hebben:
  - Ga je gang, maaaaaar wees een beetje voorzichtig en proportioneel.
  - Voordat je op de verzendknop klikt, lees je eigen bericht even na, bedenk hoe het overkomt, hoe zou JIJ het vinden.
  En voor de uploader/vertaler:
  - Wees niet te snel beledigd. Kritiek is niet per se slecht bedoeld, misschien zelfs integendeel.
  - Als het een beetje lullig klinkt, niet iedereen is even goed in dingen verwoorden.
  - En vooral wat jij ook zegt: denk liever aan de vele dankbare downloaders in plaats van aan die ene criticus.
   
  Laten we hopen dat STEKiE, na het wegpinken van die traan, het nog een tweede kans wil geven.
  ShortOnMyDo @ Sat 22 Oct 09:01:25 2022

  Het is niet dat ik snel beledigd ben. Met de weinige vrije tijd die ik heb en dan lees in de comments dat men "zich dood ergert" terwijl je een leuke serie aan het kijken ben kan ik daar maar één conclusie uit trekken en bedanken voor de eer. Dan horen mijn subs hier niet thuis. Groet, voorheen STEKiE
  mfrank66 @ Sun 13 Nov 01:50:01 2022

  ik hoop toch zo dat je weer wilt terugkomen Stekie, bedankt voor 10 seizoenen plezier!
  ShortOnMyDo @ Sat 22 Oct 09:08:00 2022

  Verdomme Small brother...weg pinken van een traan? En met zo'n comment wil je dat ik het weer oppak? ;-)
  SmallBrother @ Sat 22 Oct 09:53:23 2022

  Hoi STEKiE, ik begrijp heel goed dat een comment als "dood ergeren" niet bepaald motiverend is. En ik herinner me ook nog de smalende klank van die ene comment. Maar ik blijf erbij dat dat niet zou moeten opwegen tegen 200 downloads en een stuk of 20 bedankjes bij de oorspronkelijke upload, en hier ook weer zo'n 250 downloads en 14 bedankjes. Plus nog een paar mensen die je hier letterlijk komen smeken om toch weer door te gaan.
   
  Wat ik bedoel met "het wegpinken van die traan" is dat ik me heel goed kan voorstellen dat je je door die kritiek pissed-off voelt. Het spijt me als dat verkeerd is overgekomen. Want ja, ook ik zie je graag weer terug.
  Sm-etje @ Sat 22 Oct 16:33:20 2022

  Ik ga hier echt wel akkoord met wat ik allemaal lees. Die comments hoeven idd niet, en dat is perfect normaal dat je daar pissed over bent. Ik zou dat zelfs een beetje als een erezaak zien. Maaaar, lees eens even mee hier? Wegen die 2-3 criticasters op tegen dat pak downloads. Ik zet je sub hier neer, niet wetende wat er gaande was, en kijk eens naar de dl's? Ook ik zou je toch graag willen vragen om het nog een kans te geven. En voor mijn part deed je dat super! [lees: pretty please] ;-)
  beloeke @ Tue 8 Nov 12:49:37 2022

  Hoi ShortOnMyDo,
  Hoop dat je je eroverheen kunt zetten. Positieve feedback is mijn inziens altijd welkom en soms voelt ook dat klote want een ondertiteling kost nog al wat tijd en moeite. Ik hoop echt dat je de kritiek van enkele naast je kunt leggen en je hobby weer oppakt. Moet eerlijk erkennen dat ook ik met de automatische sub downloaders niet altijd een Thanks achter laat. Maar als je ziet hoevaak de subs worden gedownload worden zie je hoeveel toch genieten van je subs en ja die laten niet vaak een bedankje achter of een positieve comment.
  Maar bij deze wil ik je toch bedanken voor alles dat je vertaald hebt tot dusver en hoop nog lange tijd van je subs te mogen genieten. Dus bij deze plzzzzzz put your head up and show them the middle finger cause i know you rollin' hot
  ElliotDeNardo @ Wed 19 Oct 20:23:08 2022

  @STEKiE, als je dit leest, kom alsjeblieft terug. Ik geniet al zo lang ik mij kan herinneren van je Chicago Fire subs. Ik waardeer het enorm.
  Celle1978 @ Fri 21 Oct 19:25:10 2022

  WE WANT STEKIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!!!!!!!!!!!!!!
  Collie1 @ Fri 28 Oct 12:27:35 2022

  Ja willen Stekie of zoals nieuwe naam is. ShortOnMyDo.
  Ik zie nu voor het eerst antwoorden staan, maar altijd superblij als ik subs van je zag staan. Help ons weer geweldig met je subs. En voor de negatieve commentatoren: Behandel een ander zoals je zelf behandeld wil worden.
  Collie1 @ Fri 28 Oct 12:28:48 2022

  opgesteld (weet niet hoe dat er kwam) maar moet zijn behandeld wilt
  patriekske @ Tue 8 Nov 16:28:38 2022

  stekie was the best. dankzij stekie hebben wij altijd chicago fire kunnen zien tot de finale seizoen 10 toe! dank daarvoor dan ook. natuurlijk zijn er wel eens spelfouten of dingen niet juist.
  ECHTER het gaat hier om vrije tijd die iemand in het project steekt en daar niets voor terug krijgt.
  ik ben dan ook niets anders dan dankbaar voor al het mooie werk wat stekie gedaan heeft.
  en blijf een beetje (al is het maar een beetje) hoop houden dat stekie of iemand anders met meer kennis van de Engelse taal dan ik deze serie wil blijven voorzien van nederlandse subs.
  Stekie was is best!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Chicago.Fire.S11E01.WEBRip.x264-ION10.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Mohon tunggu sebentar...