• Ray.Donovan.S05E02.Las.Vegas.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  65% 5754 5 Arthur1962
  bronze-member over 7 years

  5754 6.5%

• @ Sun 10 Sep 21:39:59 2017

  Thanx!!!
  larsje993 @ Mon 11 Sep 06:14:01 2017

  thans!
  luus1901 @ Mon 11 Sep 09:21:37 2017

  Dank je wel!!!!
  Celle1978 @ Mon 11 Sep 10:46:11 2017

  Toppers !!!!
  RenHojk @ Sun 17 Sep 10:16:29 2017

  Prima subs! Thanks!
  Jammer alleen dat ik veel van die rare tekens tegenkom in de tekst. Zoals:één en caissière en knieën en Italië? en Jij bent oké. Iedereen is oké.
  Ik heb geen idee hoe dit komt, maar ik zie dat heel vaak bij ondertitels. Is dit niet te voorkomen of aan te passen voordat de subs geplaatst worden?
  Arthur1962 @ Mon 18 Sep 02:00:35 2017

  Dat is inderdaad vreemd Dat soort tekens zitten niet in de originele tekst Misschien dat je speler bij instellingen op standaard Nederlands moet worden gezet
  Flitskikker @ Mon 18 Sep 18:15:56 2017

  Kwestie van de bestanden converteren van UTF-8 naar ANSI. Ik raad vertalers aan dat zelf te doen, aangezien UTF-8 regelmatig voor problemen zorgt.
  Arthur1962 @ Tue 19 Sep 01:47:39 2017

  Bedankt

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Ray.Donovan.S05E02.Las.Vegas.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...