67.0%

映画の評価
795 投票数

Episode

2020 - Avenue 5

S01E01 I Was Flying

When a malfunction occurs aboard the luxury space cruise ship Avenue 5, it's up to engineer Billie McEvoy to warn Capt. Ryan Clark, owner Herman Judd and his right-hand woman Iris Kimura that the incident may have a cataclysmic knock-on effect. themoviedb

Buy RSS

  • ポスター

  • Backdrops

  • 参考リンク

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • 字幕

    この映画の字幕 この映画この言語の字幕

  • 予告編

字幕

ダウンロード
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
訂正

職人

Comments from Opensubtitles.org

  • AnthonyAdams @
    Grazie mille!
    Negan1 @
    Provato tutte le versione WEB reperibili dalla ION0, ARMP, NTb, ecc ce ne fosse una in cui i sottotitoli siano sincronizzati, non credo che hai preso la vers HDTV essendo su AMZN, da dove vengono sti subs?
    Comfysubs @
    Avenue.5.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP
    Avenue.5.S01E01.I.Was.Flying.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    Avenue.5.S01E01.I.Was.Flying.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    SheldonCooper060 @
    Basta spostare avanti di 2 sec e sono perfetti.
    @
    I sottotitoli sono perfetti, basta dare un po' di delay.
    Bisogna anche sapersi ingegnare quando si prendono i subs, non sempre si può avere la pappa pronta. Anche perché non si può pretendere che i sottotitolatori facciano millemila versioni per ogni release disponibile sul web.
    Per cui invece che segnare i subs come errati, sarebbe meglio studiare un po' e ringraziare chi si sbatte per sottotitolare le serie.
    zebrapois @
    esatto! i bad si danno per altri motivi non di certo perchè non si trovano i file corrispondenti.
    Negan1 @
    Un sottotitoli desyncato a casa mia è un sottotitolo errato! 1 o 2 sec e comunque non corretto rispetto al FPS del video. Quindi per me sarebbe da repackare, poi vbb, aspetto una versione di subs syncati!
    zebrapois @
    scusa se rompo, ma provare ad usare subitle edit e resyncartelo te come ho fatto io? mi ci sono voluti 5 minuti in tutto...
    @
    Se non sai aggiungere un semplice delay ad un sottotitolo devi cambiare hobby.
    Nel tempo che hai sprecato a lamentarti avresti tranquillamente imparato a farlo.
    Ma è troppo comoda la pappa pronta, vero?

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 投票数)


ファイル情報