89.0%

映画の評価
188 投票数

Episode

2013 - ウェントワース女子刑務所

S08E01 Resurrection

After the siege many of the prisoners and officers struggle to rebuild their lives and cope with memories, as the new General Manager deals with the fallout from the siege and Will's mismanagement of the Prison. themoviedb

Buy RSS

  • ポスター

  • Backdrops

  • 参考リンク

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • 字幕

    この映画の字幕 この映画この言語の字幕

  • 予告編

字幕

ダウンロード
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
訂正

翻訳者

Comments from Opensubtitles.org

  • rkkriszta000 @
    Sziasztok! A kételyek elkerülése végett kénytelen voltam regisztrálni az opensubtitles oldalára a feliratainkkal kapcsolatban. Az esetleges félreértés elkerülése végett az évadot végig lefordítottuk. Aki követi a Wentworth facebook oldalát és nem találja, az azért van, mert a főoldalon CSAK az adminisztrátor bejegyzései láthatóak. A 7. rész után már nem osztotta meg, pedig többször is megkértem, sajnos válaszra sem méltatott. A továbbiak fülre kattintva a közösség fülön megtalálhatóak a linkek, minden részt megosztottam ott is személyesen. Elérhetőek még az ncore oldalán valamint a sorozatbarát oldalon is. Ide eddig nem mi töltöttük fel, hanem egy kedves anonim, így elérhettétek. Ezúton is köszönjük a figyelmeteket és, hogy ennyire számítottatok ránk! :) Üdv.: Kriszta
    micbusin @
    A sikerült lefordítani azért kicsit túlzás.
    She is a nutjob. = Mogyoró meló.
    Ez a felirat még egy googletranslate szintjén sincs.
    micbusin @
    "But that means jack shit if she's
    going around terrorising people."
    "De ez azt a szart jelenti, hogy
    terrorizálni fogja az embereket."
    Gratulálok..

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 投票数)


ファイル情報