• Yellowstone.2018.S04E02.Phantom.Pain.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb HD

  100% 8166 1 SubTiel123
  gold-member 約3年

  8166 10.0%

• SubTiel123 @ Sun 5 Dec 18:55:25 2021

  Wegens drukte heeft het even geduurd, maar hier is hij dan.
  @ Mon 6 Dec 13:38:47 2021

  hallo gaat u verder vertalen of zal ik de serie verder plaatsen? Wil ik graag met u overleggen
  SubTiel123 @ Mon 6 Dec 19:17:33 2021

  Hallo Oogje. Het plan was om door te gaan met Yellowstone, maar als het echte retails zijn, zou ik zeggen plaats ze. Al vermoed ik dat het de opgepoetste Google vertalingen zijn.
  @ Mon 6 Dec 20:47:03 2021

  nee volgens deze zijn het wel professionele vertalingen. Ik hoor graag of de subs oke zijn, zo moet u maar bepalen of u toch wil blijven doorvertalen of niet.
  SubTiel123 @ Mon 6 Dec 21:03:49 2021

  Zoals ik nu snel kan zien zijn het inderdaad mooie retails, dus als je het wilt overnemen, graag. Zal dan ook stoppen en me op een ander project storten. Bedankt voor deze, en de komende retails, Oogje. Groet Subtiel
  @ Mon 6 Dec 21:26:56 2021

  is goed, dan hoef jij idd niet te haasten met deze serie.
  SmallBrother @ Tue 7 Dec 17:06:56 2021

  Gewoon normaal communiceren en samen kijken wat het beste is, zo zie ik het graag. Voorbeeldig.
  De subs geüpt door Oogje zien er inderdaad prima uit. Perfect zo.
  SmallBrother @ Tue 7 Dec 17:06:47 2021

  Gewoon normaal communiceren en samen kijken wat het beste is, zo zie ik het graag. Voorbeeldig.
  De subs geüpt door Oogje zien er inderdaad prima uit. Perfect zo.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Yellowstone.2018.S04E02.Phantom.Pain.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    少々お待ちください...