Episode
2003 - 항공사고 수사대
S01E03 어둠 속의 비행 (Flying Blind)
원제: Flying Blind
1996년 페루 항공 603편 추락 사고. 정비할 때 피토관에 덕트 테이프를 붙였던 것을 방치해서 각종 계기가 오동작을 하여 조종사들의 혼란 속에 추락 themoviedb
-
포스터
-
Backdrops
-
영상물 관련 정보
-
자막
-
예고편
자막
-
Flying Blind
자막을 올린 사용자
-
38 uploads
ReinCroonen
bronze-member
이 사용자가 등록시킨 모든 자막
번역가
Comments from Opensubtitles.org
자막 품질 평가 (0 투표)
파일 정보
-
-
자막 정보
- 자막을 올린 사용자
- ReinCroonen
bronze-member - Language 1
- Dutch
- 확장자를 제외한 영상 원본 파일 이름
- Flying Blind
- FPS
- 0.0
- CD
- 1
Als je iets aan je ondertitel wilt veranderen, kun je gewoon een update plaatsen. Dat is beter (en makkelijker) dan helemaal opnieuw uploaden (en de 'oude' laten staan). Je kunt een update plaasten via de link "Corrigeer ondertitel" en dan in dat formuliertje de tekstlink "update". Ik heb de 'oude' versie al verwijderd, dus het is goed zo, maar dan weet je dat voor de volgende keer.
Met "Naam videobestand (release)" wordt bedoeld de video waarvoor je ondertitel is gesynchroniseerd. Niet elke videoversie loopt hetzelfde, dus de ondertitel 'past' niet op elke video. Met de juiste en exacte releasenaam is het voor de downloaders makkelijker zoeken/vinden/kiezen. Ik heb niets kunnen vinden, dus als je enige clue hebt, zou het fijn zijn als je dat alsnog vermeldt. Ook dat kan via die link "Corrigeer ondertitel".