• The.First.S01E01.Separation.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-AJP69.srt HD

  20% 975 4 Tigerham
  vip-member over 6 years

  975 2.0%

• bartek234 @ Tue 18 Sep 04:05:03 2018

  Wyskakuje error przy próbie pobrania napisów.
  GrandFan @ Tue 18 Sep 17:55:25 2018

  Mi tam pobrało bez problemów za pierwszym razem...
  Tigerham @ Tue 18 Sep 21:09:30 2018

  Sprawdzałem i nie widzę niczego złego.
  Musisz sprawdzić ustawienia swojego compa.
  rafikW @ Sat 22 Sep 08:52:37 2018

  Dzięki za napisy.
  Szkoda, że nikt nie robi korekty bo zdecydowanie jest potrzebna.
  linia 441: "że czujesz to pod skurą" - co to jest "skura" :-)
  linia 76: "w 2 kierunkowej łączności" - powinno raczej być "dwukierunkowej"
  i wiele innych.
  Nadużywanie trzykropków.
  za dużo przecinków.
  Pytajnik powinien być stawiany na końcu zdania bez spacji.
  Niekonsekwencja w stosowaniu kursywy:
  każda liniijka tekstu, która ma być w kursywie musi mieć początek tagiem < i > i koniec < / i >
  Przykład źle wstawionych tagów:
  < i > Linijka pierwsza w kursywie
  Druga też ma być w kursywie < / i >
  Jak powinno być:
  < i > Linijka pierwsza w kursywie< / i >
  < i >Druga też ma być w kursywie < / i >
  W przykładach powyżej wstawiłem w tagi dodatkowe spacje bo nie wiem czy na stronie nie byłoby to zinterpretowane jako kursywa i wyświetlone jako kursywa a tym samym nie wyjaśniłoby sprawy.
  Mimo tych uwag wielkie dzięki za napisy. Dobra robota na jakieś 3+. Mam nadzieję, że napisy do następnych odcinków będą lepsze.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.First.S01E01.Separation.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...