2003 - Avatar: Den siste lufttemmeren
S01E01 Gutten i isfjellet
Når en ung vanntemmer, med navnet Katara, og henns bror, Sokke oppdager et stort isfjell mens, de fiisker for å få tak i mat ved hjemstedet deres på Sørpolen, oppdager de at det er en gutt, med navnet Aang, inni isfjellet. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
ATLA.s1e1-2.Kazak(h).Subtitles HD
Uploader
-
212 uploads
abai-bentin
gold-member
All subtitles from this user
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- abai-bentin
gold-member - Language
- Kazakh
- Release name
- ATLA.s1e1-2.Kazak(h).Subtitles
- FPS
- 23.976
- CDs
- 1
Subs for s1e1: www.opensubtitles.org/en/subtitles/8108420/avatar-the-last-airbender-the-boy-in-the-iceberg-kk Subs for s1e2: www.opensubtitles.org/en/subtitles/9938632/avatar-the-last-airbender-the-avatar-returns-kk In many of my Kazakh old translations, I made a calque (loan translation) from the Turkish language likewise this: Okuduğum kitap - "Оқығаным кітап" ("Oqığanım kitap"). But actually it is supposed to be Мен оқыған кітап (Men oqığan kitap). I apologise for making this calque in some places if it is made.