0.0%

Movie rating
0 votes

Episode

2017 - The Good Doctor

S06E01 Afterparty

Shaun and Lea’s long-awaited wedding reception is interrupted by a violent attack at the hospital and the entire team must mobilize to save the victims. Meanwhile, the trauma of seeing people he cares for in life-threatening situations is affecting Shaun in more ways than one. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • Bea973 @
    Szia! Tudnál időzítést csinálni 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb verzióhoz. Előre is köszi.
    dino62 @
    A "plzproper" verzióhoz teljesen jó ez az időzítés.
    Verdike @
    Épp a napokban kellett felhívnom egy feltöltő figyelmét kísértetiesen hasonló hibákra, mint amilyenek a te felirataidban is vannak. Örülnék, ha javítanád ezeket, és számíts arra, hogy a további feltöltéseidnél az alábbi hibák előfordulása esetén már nem leszek elnéző. Köszi.
    Több felirattáblának túl magas a CPS értéke. 25 a max., de itt akadnak 30-nál, sőt 40-nél is nagyobbak.
    Egy felirattábla legfeljebb kétsoros lehet, több olyan van, amely három sorból áll.
    Kérlek, vigyázz a szótoldalékokra (zárójelben a helyes forma): Dilallo-t (Dilallót), Shaun-ra és Lea-ra (Shaunra és Leára) Dr. Lim-nek (Dr. Limnek)
    Akadnak vesszőhibák (szerencsére nem túl sok): Szeretlek fiam. (Szeretlek, fiam.) Ó Istenem. (Ó, istenem!)
    Az apát, anyát, stb. kicsi betűvel írják.
    Felkiáltó, felszólító, utasító mondatok felkiáltójelesek: Nézz rám! Hé! Szia! Ó, istenem! Használd ezt! Két hordágyat, azonnal! Add a tekercset! Ne!
    A hangutánzó szavak fölöslegesek: Aú! Áá.
    Ne hagyj névelőket a sorok végén!
    .
    Bővebben a feliratkészítés szabályairól:
    forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=19&t=17665&sid=05ac15803d7e7738953c86d598afdc53

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo