• interview.with.the.vampire.s02e05.1080p.web.h264-successfulcrab HD

  0% 139 1 akromantula
  bronze-member 3 months

  139 0.0%

• Verdike @ Tue 29 Oct 2024 18:30:12 CET

  Kérdés: használsz feliratszerkesztőt?
  Mert látszólag ez a felirat nem látott előre beállított feliratszerkesztőt, nem is volt leellenőrizve - sürgős javítást kérek! Ez így nem maradhat.
  Legközelebb egyből törlöm az ilyet, most még egyszer adok lehetőséget a javításra.
  -Súlyos időzítési, átfedési hibák vannak benne, tucatnyi vagy ennél is több alkalommal hamarabb kezdődik a következő felirattábla, mint ahogy az előtte lévő véget ér.
  Továbbá:
  - háromsoros tábláknak nincs keresnivalójuk a feliratban
  - párbeszédjellel kezdődnek olyan táblák, ahol csak egy megszólaló van
  - a felirattáblák között időköz minimum 0,083 mp, ideálisan 0,100 mp.
  - a felszólító, felkiáltó, óhajtó, üdvözlő mondatok legyenek felkiáltójelesek!
  - inkább esztétikai kérés: a párbeszédjelek után használj mindig szóközt.
  forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=17665&sid=6b529cc503f95c5f28e57b2e87ec47f8

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• interview.with.the.vampire.s02e05.1080p.web.h264-successfulcrab.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Gortozit un tammig mar-plij...