• May December (2023)

  0% 955 1 chee119
  silver-member ponad rok

  955 0.0%

• poponta @ Wed 27 Dec 10:44:15 2023

  スマホのシーンは何故か訳が無い。
  元の字幕が無い？
  そりゃそうだけど ...
  chee119 @ Wed 27 Dec 13:43:20 2023

  ありゃ？
  メールのやり取りは　< >　で囲んで入れれるんですけど、見えてないですか？
  chee119 @ Wed 27 Dec 15:23:42 2023

  念の為、< >を＜＞に変換してアップしようとしましたが、なぜか修正版をアップできませんでした。
  （ファイルのフォーマットが合わないとか..）元のsrtファイルを修正しただけなのですが..技術的な不具合は私には手に負えません
  chee119 @ Fri 29 Dec 02:55:09 2023

  アップできない原因をサポートに問い合わせたら、「＜＞は使うな」って。
  直したらアップできました。（一部修正してv2で上げました）
  プレイヤーは何をお使いですか？VLCだと見られます。よかったら試して。

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• May December (2023).srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Proszę czekać...