• The.Terror.S01E01.1080p.WEB.H264-DEFLATE HD

  100% 9994 3 os-auto almost 7 years

  9994 10.0%

• tofke34 @ Wed 28 Mar 10:18:50 2018

  kan deze eens nagekeken worden aub ?
  heb geprobeert te syncen met een versie en ik krijg van in het begin al tekst teveel of op verkeerde plaats. Heb deze file The.Terror.S01E01.Go.for.Broke.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb. En daar loopt die zeker niet synchroon op maar het zou me verbazen dat er meer of minder tekst in zou zitten.
  107881 @ Wed 28 Mar 16:52:20 2018

  Er zijn waarschijnlijk 2 versies van de pilot uitgegeven. Voor je eigen gemak zou ik de DEFLATE versie pakken van aflevering 1 ;)
  tofke34 @ Wed 28 Mar 17:14:59 2018

  dus je beweert dat een zender 2 verschillende pilot's zou uitgezonden hebben? Vind ik beetje rare verklaring. Ik zie niet in waarom een zender 2 verschillende versies zou uitzenden op dezelfde avond, terwijl aflevering 2 onmiddellijk erop volgt.
  SwaffelSmurf @ Wed 28 Mar 17:25:16 2018

  De DEFLATE versie is een WEBRip van Amazon Prime, terwijl de versie die jij beschrijft een WEB-DL is (gelijk aan de TV uitzending). De Amazon Prime versie verschilt inderdaad met de WEB-DL, 50 seconden in totaal. Tevens is er ook nog verschil qua montagewerk. Denk dat dit komt doordat het een Prime Original serie is. De pilot bevat denk ik wat extra videomateriaal. Aflevering 2 loopt wel gelijk.
  tofke34 @ Wed 28 Mar 17:32:18 2018

  dat verklaart al iets meer, maar dat gebeurt toch bijna nooit dat ook al zijn ze uitgezonden op verschillende media, de video files zouden verschillen
  SwaffelSmurf @ Wed 28 Mar 18:01:44 2018

  Ja, je zegt het goed: 'bijna nooit'. Nu dus wel :). Als je deze wil syncen moet je echt een regel sync doen. Heb gisteren wel een poging gedaan, maar ben na 5 minuten video ermee opgehouden. Misschien in de toekomst als ik wat meer tijd ervoor heb...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Terror.S01E01.1080p.WEB.H264-DEFLATE_dut.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguardar um momento por favor...