• Making.a.Murderer.S02E10.Trust.No.One.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG HD

  0% 1676 3 Marc0pa
  bronze-member over 6 years

  1676 0.0%

• SmallBrother @ Sun 21 Oct 2018 17:36:35 CEST

  Ik denk dat er af en toe is mis is gegaan met samenvoegen. Er zijn nu ondertitels die uit drie regels bestaan, soms van ca. 60 tekens. Dat is (zelfs voor Netflix) iets te veel :)
  Marc0pa @ Mon 22 Oct 2018 09:42:32 CEST

  Ik check vanavond thuis...
  Marc0pa @ Mon 22 Oct 2018 18:06:24 CEST

  Gaat het specifiek om E10? En zo ja, waar precies qua tijd?
  Hier lijkt alles goed te gaan.
  SmallBrother @ Mon 22 Oct 2018 23:27:27 CEST

  Het gaat om deze ondertitel hier, S02E10.
  Met ondertitelsoftware is dat zo te zien. Zie Valkuil 1: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16591 ;-)
  Anyway:
  #9: Drie regels, waarvan eentje 47 tekens, bij elkaar 40+ CPS
  #217: Drie regels, waarvan eentje 62 tekens, bij elkaar 37+ CPS
  #331: Drie regels, bij elkaar 44+ CPS
  #336: Drie regels, waarvan eentje 56 tekens, bij elkaar 40+ CPS
  #338: Drie regels, waarvan eentje 68 tekens, bij elkaar 42+ CPS
  #417: Drie regels, waarvan eentje 53 tekens, bij elkaar 25+ CPS
  #437: Drie regels, waarvan eentje 58 tekens, bij elkaar 27+ CPS
  #927: Drie regels, waarvan eentje 67 tekens, bij elkaar 26+ CPS
  #1058: Drie regels, waarvan eentje 72 tekens, bij elkaar 32+ CPS
  Marc0pa @ Tue 23 Oct 2018 09:14:03 CEST

  Ah, dank.
  Blijkt ook gewoon in de mkv zo te zijn.
  SmallBrother @ Tue 23 Oct 2018 21:56:58 CEST

  Hetgeen maar weer aangeeft dat bronnen NIET TE VERTROUWEN ZIJN :)
  Marc0pa @ Tue 23 Oct 2018 22:43:35 CEST

  Klopt, maar van Netflix had ik wel wat meer verwacht.
  Volgende keer beter...
  SmallBrother @ Tue 23 Oct 2018 22:49:15 CEST

  Ik weet niet wat je bedoelt met enerzijds "in de mkv" en anderzjjds Netflix. Maar in ieder geval is Netflix verre van het voorbeeld van mooie subs. Integendeel. Ik zie soms dag-1-amateurtjes het beter doen.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Making.a.Murderer.S02E10.Trust.No.One.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguardar um momento por favor...