0.0%

Pontuação do Filme
0 votos

Episode

2013 - Shetland

S09E01 Episode 1

When her friend doesn’t get home one night, Tosh persuades DI Calder – now a resident of the Isles – that something is wrong. themoviedb

Buy RSS

  • Cartaz

  • Backdrops

  • Endereços Úteis

    IMDB OpenSubtitles.org

  • Legenda:

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

Legenda:

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Corrigir

Autor

Tradutor

Comments from Opensubtitles.org

  • jakenl @
    Wauw! Thanks! Dat is snel...en goede kwaliteit!
    Hoop dat de rest ook snel komt...heb net de laatste aflevering binnen.
    UsenetAlias @
    Ik heb absoluut waardering voor je goede en positieve bedoelingen, maar toch: het is geen goed idee om bij ondertitels als opmerking een bedankje, verzoekje, vraag, smeekbede, et cetera te schrijven. Het comment-systeem is bedoeld als over-en-weer communicatiemiddel. Met vele duizenden users en vele duizenden ondertitels zou de boel al snel 'ondersneeuwen' als iedereen een bedankje gaat schrijven. Dan is het niet meer mogelijk om een discussie te voeren of te volgen, of een berichtje inhoudelijk te behandelen of te beantwoorden.
     
    Om simpelweg te bedanken kun je de bedankt-knop gebruiken. Als je de betreffende persoon per se 'geschreven' wilt bedanken, dan kun je dat doen op zijn/haar profielpagina. Dan bereik je de uploader/vertaler WEL, maar hebben anderen er geen last van. En wellicht kun je er dan ook meteen een echt bijzonder bedankje van maken. Maar doe ook dit niet elke keer bij elke ondertitel, want de uploader krijgt hiervan een notificatie en ook zijn/haar profielpagina zou dan 'ondersneeuwen'.

Show comments on opensubtitles.org

Classifica a qualidade das legendas (0 votos)


Informação do Ficheiro