78.0%

Movie rating
1819 votes

Movie

2012 - What the Day Owes the Night

Original title: Ce que le jour doit à la nuit

Algeria, the 1930s. Younes is nine years old when he is put in his uncle's care in Oran. Rebaptized Jonas, he grows up among the Rio Salado youths, with whom he becomes friends. Emilie is one of the gang; everyone is in love with her. A great love story develops between Jonas and Emilie, which is soon unsettled by the conflicts troubling the country. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • dromon @
    Ωραία μετάφραση και εξαιρετική επιλογή ταινίας, φίλε!
    dimvet @
    Σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια! Αν μπορείς να μου προτείνεις κάποιες αξιόλογες γαλλικές ταινίες, κυρίως μετά το 2010, θα με διευκόλυνες πολύ. Bye!
    dromon @
    Φαντάζομαι ότι εννοείς αξιόλογες γαλλικές ταινίες για τις οποίες δεν υπάρχουν ελληνικοί υπότιτλοι. Όσες υπάρχουν δεν τις έχω δει, γιατί τα γαλλικά μου είναι ανεπαρκή. Κάποιες τις έχω μεταφράσει εγώ χρησιμοποιώντας άλλες γλώσσες. Άλλες που δείχνουν ενδιαφέρουσες και δεν υπάρχουν υπότιτλοι - έλεγξέ το κι εσύ γιατί μπορεί να έχουν ανέβει στο μεταξύ - είναι:
    35 Rhums [2009]
    Bande a part [1964]
    Mouchette [1967]
    Le fils de l'autre [2012]
    L'ete meurtrieur [1983]
    Mortelle randonee [1983]
    Presume coupable [2011]
    Roman de gare [2007]
    Λίγο-πολύ αυτές ξέρω.
    dimvet @
    Σ' ευχαριστώ πολύ!!! Θα το ψάξω.
    dimvet @
    Τους υπότιτλος για το Présumé coupable μπορείς να τους βρεις στο www.small-industry.com/movie-me89bf71ba3.html
    dromon @
    Ευχαριστώ!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo