Файлы субтитров

Добавил

cbsgrillo
bronze-member

Язык

Portuguese (BR)

Название фильма:

BBC.Timewatch.2011.Dam.Busters.The.Race.to.Smash.the.German.Dams.HDTV.x264.AAC.MVGroup

Кадров/сек

25.0

Дисков

1

Mais um sensacional documentário da BBC sobre a Segunda Guerra Mundial. Agora sobre os lendários DAM BUSTERS - os Demolidores de Represas e o ataque feito pelo Esquadrão 617 contra as represas alemãs em 1943. Fiz a tradução, ajustes e revisão completa. Mantive os créditos originais da legenda em inglês. Prato cheio para quem gosta do tema. Bom divertimento!! SINOPSE: Nesse documentário da BBC de 2011, James Holland apresenta uma nova análise do lendário ataque dos Dam Busters de 1943, uma missão noturna à baixa altura que levou 19 bombardeiros Lancaster do famoso Esquadrão 617 da RAF até o coração do território inimigo para destruir represas alemãs com uma nova arma - a bomba saltadora. Por conta desse ataque ficaram conhecidos como os “Demolidores de Represas”. Das muitas coisas extraordinárias sobre o ataque às represas, a maior é que quase não aconteceu. Quando finalmente acendeu a luz verde, iniciou uma incrível corrida contra o tempo para formar e treinar um novo esquadrão. Sua missão era lançar uma arma que ainda não existia. Sem precedentes em nenhuma escala, e ainda mais notável porque as equipes não eram a elite experiente sugerida pelas lendas, Holland acredita que esse é realmente o maior ataque de todos os tempos. No entanto, embora argumentando que o verdadeiro impacto do ataque bem-sucedido foi subestimado, ele também se propõe a investigar se os resultados deveriam ter sido ainda maiores.