Episode
2022 - 1923
S01E02 Nature's Empty Throne
Jacob and the Yellowstone cowboys save one of their own before deciding their next move. Teonna continues to endure at the hands of Sister Mary. Cara and Emma discuss Elizabeth and Jack. Alexandra makes a bold decision. themoviedb
-
Plagáty
-
Backdrops
-
Zaujímavé odkazy
-
titulky
-
Ukážky
Titulky
-
1923 S01E02 WEB-DL TRUFFLE .srt HD
Pridal
Prekladateľ
Comments from Opensubtitles.org
Hodnotiť kvalitu titulkov (0 hlasov)
Info o súbore
-
-
Prosím počkajte...
-
-
-
Informácie o titulkoch
- Pridal
Tigerham
vip-member- Jazyk
- Polish
- Meno releasu
- 1923 S01E02 WEB-DL TRUFFLE .srt
- FPS
- 24.0
- CD
- 1
Widziałem tutaj filmy mające ponad 20 tłumaczeń i jakoś nikomu to nie przeszkadzało, dopuki nie pokazały się polskie strony mające jakiś partykularny interes i wciskakjące ciemnotę o jakiś oficjalnych tłumaczeniach, co nie jest prawdą. Chcesz czekać na seamusa, twoja sprawa. Pozdrawiam i życze wzystkiego dobrego na nowy rok
Nie zakazałem, tylko poprosiłem.
Poza tym napisy od tigerhama nie utrzymają się na żadnej innej stronie :) Ma vipa za dolara miesięcznie i niech robi, co chce :)
A ile płacę, to już się nie dowiesz.
Ja nie mam problemu z twoimi tłumzczeniami.a na inne strony nie wbieram się, bo tam jakies polskie dziwne zasady panują.
Sami zresztą piszą o sobie, "Tłumzczenie musi być "GODNE" aby je u siebie puścić. Aż kipi we mnie taka arogncja. Za długo mieszkam na zachodzie, abym mógł pozwolić tak się traktować. Po za tym pisanie o OFICKJALNYCH tłumaczeniach jest bełkotem i nie ma w tym cienia prawdy. Po raz kolejny informuję szanownych profesorów, że są tylko prawa autorskie i kontrakty zawierane z tłumaczem.
Z tego powodu istnieje wiele wersji tekstow lektorskich, bo jedna TV nie chce płacić drugiej za już przetłumaczone przez swojego tłumacza teksty. Napływ nowych młodych zpod znaku PiS doprowadził do tego, że próbujecie te swoje zwyczaje stosować tutaj. Ale tutaj, jest wolność i piszemy jak chccemy. Możesz mnie krytykować ale nie deprecjonować BAD'em bo ten klawisz służy do tekstu wsadzonego nie w tę grupę, Pomylone teksty i Maszynowe teksty, bo te nigdy nie będą poprawne.
Nie przejmuj się chłopie wpisami bandy zjebków z Release24, nie wiem jakim prawem uzurpują sobie prawo do tego kto i co ma tłumaczyć. Ci porządni, amatorscy tłumacze z napisy24 - nie spotkałem się by kogokolwiek jechali za to, że próbuje tłumaczyć napki, wręcz udzielili by dobrych rad itd. Ci tutaj to towarzystwo wzajemnej adoracji na shoucie r24 - spijają sobie śmietankę z dziubków, która wcześniej trysnęła im z wiadomych źródeł. Pozycja 69 to ich ulubiona - no i walą ciągle Nandora ale on to chyba lubi :)Ich uznany kolega został wyprzedzony i jest ból dupy bo to Twoje napki rozejdą się po sieci a nie jego. Z mojej strony gratuluję szybkości tłumaczenia i już wiem gdzie szukać napisów do kolejnych epizodów. A co do ścisłości to nie są wyborcy pisiorków - oni kochają Chyżego Ruja.
Więc przeproś lachociągu i więcej nie otwieraj swojej dupy!
Prokuratura? :D Najpierw wpierdalasz mnie do jakieś głupiej wymiany zdań w której nawet jednej litery nie użyłem a później mi grozisz prokuraturą :D? A wiesz czym grozi zniesławienie osoby szmaciarzu w internecie?? Wielki ZNAFCA się prawa znalazł :D
Najpierw mnie obrazi, zniesławi a później jeszcze ma czelność pyskować zjeb genetyczny.
Nikt mnie wali na R24 i nie musisz się uzewnętrzniać własnymi doświadczeniami cwelu. Pewnie to lubisz nie? :D
Tworzymy ekipę na R24 i możemy o sobie pisać co chcemy a ty bakterio wara ode mnie czy kogokolwiek z R24
Kumple się nad tobą znęcają? :D Walą cie z przyjemnością? Do prokuratury to można jedynie zgłosić szpital, który cię wyskrobał ze skrobaka larwo!
Więc ostatni raz. Zamknij mordę i nie wymieniaj mojej osoby w necie pajacu ze skrobaka.
My sobie tutaj dogryzamy ale to nasza ekipa
A jakiś pierdolec nie będzie mniej obrażał.
=
Pierdolcem jesteś ty pacanie.
Wszystko się zgadza, sam wiesz jednak, że owe korekty robią kolejni amatorscy tłumacze - a nie tłumacze zawodowi. Nie ujmuję niczego amatorom, zgadza się, że mogą znać lepiej język, lub tym bardziej potoczne słownictwo używane w filmach lub serialach. Tego nie neguję - neguję fakt ataku na Tigerhama - który swój początek miał na shoucie R24 z samego faktu, że zamieścił on napisy, które tłumaczy streamer - co to kogo obchodzi? Ktoś ma monopol? - Masz rację o wielu lat korzystam z N24 - stare dobre czasy kiedy Igloo, Sabat czy Highlander tłumaczyli napki, to się już nie wróci ale jak często ktoś spoza ekipy mógł wrzucić napisy na N24? I nie jestem pewien do końca czy to o korekty chodziło. Co do inwektyw, chyba raczej nie ja ich tu nadużyłem tylko pacan, którego nicku pisać już nie chcę, ale może to mu pozwoliło oczyścić własne frustracje i to jak jest traktowany na R24.
Co do dubli... sam zobacz, że do niektórych filmów czy seriali są różne napisy, na N24 choćby Igloo robi napki do relków, które już dawno wyszły choćby z lektorem a i pewnie oficjalne napki mają - może to robi z pasji i chęci - jego sprawa. Jak pisałem wcześniej nikomu niczego nie ujmuję, świetnie, że osoby z tego "światka" osiągnęły sukces i tłumaczą zarabiając na tym. To, że gdzieś jakieś uwagi mieli inni tłumacze to Tigerhama - tego nie wiem, nie wiedziałem - to jednak nie zmienia faktu kto, dlaczego i w jaki sposób zaczął gównoburzę. Bronię tylko człowieka, którego ktoś zaatakował za "dobre chęci" choć nie powinienem bo to sprzyja piractwu. A kto nie piraci ...
Moja reakcja była szybka bo nie będzie mnie jakiś pacan w sieci obsmarowywał bez powodu.
Tylko zamiast przeprosić to jeszcze brniesz głębiej....
Mnie tam jebie jak robi napisy Trigerham. Nie wiem czy ma braki w angielskim czy w polskim, po prostu nie używam tych napisów i omijam je szerokim łukiem bez żadnych aluzji i jakichkolwiek komentarzy gdziekolwiek. Swoją drogą te napisy są po prostu słabe, wyglądają jak z translatora i rozumiem wielu ludzi, którzy je negatywnie odbierają.
I powtarzam, jesteśmy na R24 ekipą, która sobie dopiernicza non stop każdy z każdym jak paczka kumpli. To normalne. Wzajemna szydera non stop. Masz z tym jakiś problem? A może dla ciebie to obce, bo zyjesz w sieci i tylko masz tutaj kumpli albo w ogóle? :)
Chłopie nadal nie rozumiesz coś odjebał i zamiast wziąć to na klatę, to jeszcze sapiesz.
Jesteś człowiekiem dorosłym czy jakiś gimbusem?
Przy okazji co się odpierdziela w Las Vegas, zostaje w Las Vegas. Gdybyś nie zakumał, to Las Vegas=R24 i nie wkleja się cytatów z innych stron.
Niepotrzebnie użyłem Twojego nicku w tej gównoburzy, to fakt, chciałem pokazać ogólną specyfikę osób z R24 (shout).
Teraz proszę przeanalizuj sobie swoje wpisy i przekonaj mnie bym nie robił z tego pożytku.
@Skalpel38 miał prawo zadać tutaj pytanie @Tigerhamowi dlaczego robi dubla napisów skoro serial ma już tłumacza i również podzielam jego zdanie. To, że na r24 ktoś komuś docina i siebie nawzajem przedrzeźnia nie ma nic wspólnego z OS i nie powinno być tutaj komentowane. Jakieś zasady mimo wszystko powinny obowiązywać.
Jest akcja z twojej strony, to jest reakcja z mojej. Zastanów się jakbyś sam zareagował na takie wpisy. Ja zareagowałem, bo nikt nie będzie mnie obrażał w sieci. Sikasz na mnie i mam udawać, że deszcze pada?
Ja mam cie przekonać, żebyś nie zrobił z tego pożytku? A może w drugą stronę - co ja mam zrobić z tobą?
Powinieneś mnie przeprosić. Dostaniesz za to reakcje i po temacie.
Teraz tak edukacyjnie - zaimki pisze się z Wielkiej litery - chcesz mi pokazać pogardę. Podpowiem Ci, jestem emerytowanym szkiełem, przekonaj mnie żeby nie robić Ci gnoju w życiu? Screen strony już mam, wiadomo gdzie Cię szukać, możemy zacząć batalię, w sumie nudzę się na emie.
@Undahun jeśli nie pasuje tobie jakaś opinia wyrażana na shoutboxie release24 to tam chyba powinieneś wyrazić swoje zdanie.
Uważam Cię za inteligentną osobę, nie spłaszczaj tematu do kwestii shouta R24! To był tylko przykład poziomu interakcji pomiędzy stałymi użytkownikami w odniesieniu do faktu popełnienia napisów przez Tigerhama. I na tym kończy się dyskusja o napkach. Pisałem już Nandorowi - jestem emrytowanym szkiełem, screeny mam, już 3 organizacje NGO, które zajmują się hejtem w sieci, lewackie, że ja pierdolę, wypowiedzi Nandora to jest kwalifikacja kilku paragrafów, niech działają, z mojej strony ja jestem ofiarą. Nie mogę tu pisać gdzie i kogo znam, sąsiada z Wa-wy znam, czasem przyjeżdża. Nie mogę nikogo straszyć, uprzedzać. Nic nie mogę. A i tak wszystko mogę. I jak Nandor napisał - nie pozwolę sobie by byle pryszczaty chujek mnie obrażał i groził gwałtem. Niech zobaczy jak jest pod numerem choćby na 24h. Bezsensowna dyskusja. Zobaczymy co będzie.
Również pozdrawiam, do Ciebie nic nie mam. Szacunek za formę dyskusji pomimo różnicy zdań.
Nazwałeś nas pedałami, zjebkami (tutaj na OS a nie na R24), co sobie wzajemnie strzelają spermą i obciągają w pozycji 69. A na dodatek że ja lubię w dupę. I ty się wkurwiłeś??? Ja cię obraziłem a ty napisałeś prawdę? Ja popełniłem błąd a ty nie napisałeś hejtu? To sobie sprawdź definicję hejtu!
Powtarzam, że nie biorę w tym udziału. Na R24 nie napisałem żadnego komentarza na Tigerhama. Tutaj na OS żadnego komentarza i nie wziąłem w żadnej rozmowie udziału. Przywołałeś mnie do tablicy, obraziłeś mnie, szydziłeś ze mnie i ty się wkurwiłeś moją reakcją? Miałem najlepiej przybić ci piątkę i się cieszyć, że mocniej mnie nie pocisnąłeś? Czy ten organ między uszami na pewno dobrze działa? Ty w ogóle nadążasz za tym co piszesz?
Nie wiem skąd w ogóle mnie wjebałeś do rozmowy. Jakaś zazdrość? Jestem w ekipie w R24, bo się udzielam i mam z ludźmi interakcje. Tutaj na OS mam też konto i wg twojego myślenia też należy do społeczności OS? Nie, bo się nie udzielam, nie komentuje. Mam tylko założone konto. I gdyby nie twoje obelgi pewnie nadal bym tutaj się nie udzielał. Widzisz różnicę, czy narysować?
Pogardę? A dlaczego mam do kolesia, który na dzień dobry atakuje moją osobę, mieć jakiś szacunek?
Gnoju? Pryszczaty chujek? Wywołałeś gównoburze, rozpocząłeś tą rozmowę z obelgami wobec mnie i ja mam teraz cię przeprosić? Jesteś cipką czy masz jaja się przyznać do błędu? Wielce urażony, bo dostałeś feedback z mojej strony… Czujesz się obrażony a ja mam się cieszyć z tego, co pierwotnie napisałeś? Ja podchodzę pod paragrafy a twoja wypowiedź wobec mnie – nie? Ty napisałeś prawdę jak się tłumaczysz, że to nie hejt a ja napisałem obelgi? Ty jesteś tylko ofiarą a ja nie jestem? Nadążasz w ogóle nad tym jakie farmazony wypisujesz? Ja mam wyrazić skruchę? To panie emerytowany, gdybyś kolesia spotkał na ulicy, którego nie znasz i który by tak jak ty zaczął rozmowę, to jakbyś zareagował? Poklepałbyś go, zaprosił na wódkę i jeszcze go podziwiał za obelgi czy raczej odpowiedział na to na co zasłużył? Albo inaczej, żebyś zrozumiał, bo widzę, że idziesz w zaparte. Gdybym w tej rozmowie to ja przywołał cię do tablicy i napisał wykorzystując twoje obelgi, że lubisz połykać, jesteś zjebkiem i jesteś walony w dupę, bo pewnie lubisz, to pewnie byś nie pisnął słowa, tylko z uśmiechem przyjął takie obrażanie i udawał, że nic się stało, tak?
Nadal nie widzisz, że to twoja wina całej tej bezsensownej dyskusji i wymagasz od kogoś skruchy i przeprosin. To ty powinieneś najpierw przeprosić, wyrazić skruchę, wziąć na klatę że odjebałeś numer a nie wymagać tego od kogoś innego.
Nie muszę się pytać Skalpela, bo jestem starszy od niego i dłużej żyje na tym padoku. A Kafar, który się tutaj wypowiada, nie jest obrońcą, tylko „obserwatorem”, który zabrał głos.
Szybkość niekoniecznie oznacza gorszą jakość. Jak by się szanowali, to pozowliliby porównać siebie z - jak mówisz amatorskimi tłumaczeniami.
Tylko odbiorca jest w stanie i ma prawo ocenić, kto jest lepszy, a administrator typu Altar i spółka, zamiast pilnować porządku, bawi się w cenzora i stara się wprowadzać tutaj zasady rodem z Polski. Jak widzisz, szanowny kolego, czasy się zmieniają i trzeba umieć się przestawić. Radzę oglądnąć serial EMILY in PARIS. Zobaczysz, że nowe może być wcale nie gorsze, a nawet lpsze niż stare. Obawiam się jednak, że na dzisiejszą Polskę to jeszcze za wcześnie. Dzięki za opinię. Wyraziłeś się jasno i na pewno znajdziesz wielu po swojwj stronie i bardzo dobrze. Tak powinno być.
Wszystkiego dobrego w 2023!!!