85.0%

Ocena filma
0 glasovi

Episode

2024 - High Potential

S01E01 Pilot

A single mom with an exceptional mind is recruited to the LAPD Major Crimes unit, where her unconventional knack for solving crimes leads to an unusual and unstoppable partnership with a by-the-book seasoned detective. themoviedb

Buy RSS

  • Posterji

  • Backdrops

  • Zanimive povezave

    IMDB OpenSubtitles.org

  • podnapisi

    Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

  • Posnetki

Podnapisi

Naložite
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Pravilno

Nalaganje preko

Prevajalec

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Beste Rudolf112, dank je voor de resync, maar je hebt bij het resyncen waarschijnlijk (al dan niet bewust) automatische regelafbrekening gebruikt, ik denk op 42 tekens. Hierdoor zijn een aantal regels anders afgebroken dan het origineel. Soms gewoon ietsje anders, geen grote ramp. Maar soms echt minder netjes, zoals #259 en #262 met een tweede regel die uit maar één woord bestaat en zoals #10 de naam "Lynette Acosta" verdeeld over twee regels). Of echt veel minder netjes, zoals #180, #195, #200 die nu uit DRIE regels bestaat (dat is echt niet goed), of een dialoog die halverwege een regel begint, zoals in #226 (dat is ook echt niet goed).
    De moraal van het verhaal: pas op met automatische dingen, zeker als je niet goed weet of zicht hebt op wat de impact daarvan is.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 glasovi)


Naziv datoteke