89.0%

Notenn ar film
3400 Mouezhioù

Episode

2014 - Outlander

S01E04 The Gathering

As the Castle prepares for The Gathering, Claire plots her escape. But after a dangerous encounter with a drunken Dougal and an unexpected run-in with Jamie, her plans are dashed. themoviedb

Buy RSS

  • Skritelloù

  • Backdrops

  • Liammoù dedennus

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Istitloù

    Pep istitl a zo evit ar film-mañ Pep istitl evit ar Film-mañ er yezh-mañ

  • Tañvadennoù

Istitloù

Pellgargañ
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Reizh

Uskarger

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Hello fellow-admin GoldenBeard, again a report about some minor mistakes in your subs. Don't wanna mess with your subs, so just passing on the message:
    [quote]
    Here are a few errors I found:
    07:27 "lad" should be "Laird". (the Laird wants a healer to go along)
    23:10 "I" should be "all" (share it will all your friends)
    33:53 "fuss" should be "fash", Scottish word for worry or bother (Don't fash yourself on my account.)
    [/quote]
    Cheers and merry xmas :)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 Mouezhioù)


Titouroù ar restr