• Flikken.Maastricht.S17E05.DUTCH.1080i.HDTV.DD5.1.H264-UGDV HD

  0% 103 1 usenetalias
  gold-member gati 2 vjet

  103 0.0%

• Flitskikker @ Sat 18 Mar 14:14:50 2023

  Bedankt voor het plaatsen van deze ondertitels. Nederlandse series blijven soms lastig te verstaan.
   
  Algemene tip voor mensen die TT-ondertitels verwerken (uit opnamen of gekleurde WebVTT's): een tijdje terug heb ik in SE de functie 'Tools > Convert colors to dialog' ingebouwd. Daarmee worden de kleurcodes automatisch omgezet naar dialoogstreepjes op basis van de wisseling van de kleuren!
   
  Extra tip voor de NPO: in opnamen vallen soms regels weg bij de TT-ondertitels. Ook wijken de timings nogal af. Van NPO Start kun je WebVTT's met originele kleuren en juiste timings (netjes 3 frames gaps) halen.
  Uitvreter @ Sat 18 Mar 14:53:39 2023

  Ook weer bedankt voor deze toevoeging Flitskikker.
  De afgelopen jaren jou naam regelmatig in de 'Change log' voorbij zien komen, met handige add-ons.
  Mvg, Jan

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Flikken.Maastricht.S17E05.DUTCH.1080i.HDTV.DD5.1.H264-UGDV.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prisni një çast, ju lutem...