Профил
-
- Датум уписивања
- Пет Нов 19 20:28:24 UTC 2010
- Отпремљени титлови
- total: 183
- Comments
- 0
- Azərbaycanca
- Аҧсуа
- Yupik languages
- Afrikaans
- Akan
- العربية
- Armenian
- অসমীয়া
- Asturianu
- авар мацӀ
- Avesta
- Aymar aru
- башҡорт теле
- Bamanankan
- Basque
- Беларуская мова
- ?????
- Bihari
- Brezhoneg
- български език
- Burmese
- Català
- Chamoru
- нохчийн мотт
- 汉语
- чӑваш чӗлхи
- Français
- Frysk
- Fulfulde
- Georgian
- Deutsch
- Gàidhlig
- Gaeilge
- Galego
- Gaelg
- Ελληνικά
- Avañe'ẽ
- ગુજરાતી
- Kreyòl ayisyen
- Hausancī
- עִבְרִית
- Otjiherero
- हिन्दी
- Hiri Motu
- Hrvatski jezik
- Magyar
- Igbo
- Icelandic
- Ido
- ꆇꉙ
- ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
- Interlingue
- Interlingua
- Iñupiaq
- Italiano
- Basa Jawa
- 日本語
- Kalaallisut
- कॉशुर
- Kanuri
- Қазақ тілі
- ភាសាខ្មែរ
- Gĩkũyũ
- кыргыз тили
- Kikongo
- 한국어
- Kuanyama
- Kurdî
- Latine
- Latviešu valoda
- Lietuvių kalba
- Luba-Katanga
- Luganda
- македонски јазик
- Kajin M̧ajeļ
- മലയാളം
- मराठी
- Malagasy fiteny
- Malti
- Moldavian
- Afaraf
- Diné bizaad
- IsiNdebele
- IsiNdebele
- Owambo
- Norsk nynorsk
- Norsk
- ChiCheŵa
- Occitan
- ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ
- Afaan Oromoo
- ирон ӕвзаг
- فارسی
- पालि
- Polski
- Português
- پښتو
- Runa Simi
- Rumantsch grischun
- KiRundi
- русский язык
- संस्कृतम्
- Cрпски
- Slovenčina
- Slovenščina
- Tetun
- Gagana fa'a Samoa
- سنڌي، سندھی
- Sesotho
- Español
- Sardu
- SiSwati
- Basa Sunda
- Kiswahili
- Svenska
- ܣܘܪܝܝܐ
- Te reo Tahiti
- தமிழ்
- татарча
- తెలుగు
- тоҷикӣ
- ภาษาไทย
- Tibetan
- ትግርኛ
- Faka-Tonga
- Setswana
- Xitsonga
- Түркмен
- Türkçe
- Uyƣurqə
- українська мова
- O'zbek
- Tshivenḓa
- Tiếng Việt
- Volapük
- Welsh
- Walon
- Wolof
- IsiXhosa
- ייִדיש
- Yorùbá
- Saɯ cueŋƅ
- Română
- Português (BR)
- 漢語
- Chinese bilingual
- አማርኛ
- Shqip
- Aragonés
- Bislama
- Bosanski jezik
- ѩзыкъ словѣньскъ
- Kernewek
- Corsu
- ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
- Čeština
- Dansk
- ދިވެހިބަސ
- Nederlands
- རྫོང་ཁ
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Ɛʋɛgbɛ
- Føroyskt
- Vosa Vakaviti
- Suomi
- Bahasa Indonesia
- ಕನ್ನಡ
- KinyaRwanda
- коми кыв
- ພາສາລາວ
- Lingala
- Lëtzebuergesch
- Maori
- Malay
- মৈইতৈইলোন
- монгол хэл
- Ekakairũ Naoero
- नेपाली
- Norsk bokmål
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- Yângâ tî sängö
- සිංහල
- Sámi
- ChiShona
- Soomaaliga
- Tagalog
- Twi
- اردو
- IsiZulu
- Português (MZ)
- Español (Castellano)
- Estremeñu
- Dari
- Español (Europe)
- संथाली
- Toki Pona
© 2006-2025 OpenSubtitles.com
услове коришћења
Пријави ме
Отвори налог
Choose the site language
Преузимање
After installing your will benefit from our VIP features.
Step 2 : Click on 'Add to Chrome'Step 2 : Click on 'Add to Firefox'
Step 3 : Click on 'Add Extension'
Congratulations ! You will now benefit from all the site features !
1978 - Zhuravl v nebe Журавль в небе… (1977). Notes and parts hard to understand. 0% 0 0 9 дана
Журавль в небе… (1977). Notes and parts hard to understand. Журавль в небе… (1977). Notes and parts hard to understand.1987 - Banket Банкет (1986). Notes and parts hard to understand. 10% 2 0 9 дана
Банкет (1986). Notes and parts hard to understand. Банкет (1986). Notes and parts hard to understand.1971 - Crown of Russian Empire, or the Elusives Again Корона Российской империи (1971). Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand 10% 3 0 9 дана
Корона Российской империи (1971). Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understandКорона Российской империи (1971). Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand1987 - Marriage Брак (1987) 10% 1 0 10 дана
Брак (1987)Брак (1987)1987 - Plumbum, or The Dangerous Game Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. 10% 7 0 15 дана
Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand.1980 - For the Matches Mosfilm uploads on YouTube etc. 0% 3 0 16 дана
Mosfilm uploads on YouTube etc. Mosfilm uploads on YouTube etc.1977 - Goluboy portret Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. 10% 3 0 17 дана
Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand.1981 - Scenes from Life of People on Leave Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. 0% 1 0 22 дана
Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand.1965 - Lebedev protiv Lebedeva For Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. 10% 2 0 24 дана
For Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. For Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand.1978 - Warlords of Atlantis Improved! 0% 10 0 30 дана
Improved!Improved!1969 - The Master of Taiga For Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. 0% 9 0 око 1 месец
For Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand. For Mosfilm uploads on YouTube etc. Notes and parts hard to understand.2020 - Vinyl Nation YTS-Yify. Improved (e.g. saddle - sidle). Credits to the original uploader. 0% 15 0 4 месеца
YTS-Yify. Improved (e. g. saddle - sidle). Credits to the original uploader. YTS-Yify. Improved (e.g. saddle - sidle). Credits to the original uploader.2022 - Randy Rhoads: Reflections of a Guitar Icon YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader! 0% 30 0 4 месеца
YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader!YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader!1998 - Purgatory Improved a subtitle file from YouTube 0% 12 0 6 месеци
Improved a subtitle file from YouTubeImproved a subtitle file from YouTube2022 - Dio: Dreamers Never Die YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader! 0% 59 0 6 месеци
YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader!YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader!2020 - Biography: The Nine Lives of Ozzy Osbourne YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader! 0% 73 0 6 месеци
YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader!YTS-Yify. Improved! Credits to the original uploader!1988 - The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years YTS-Yify. Improved! Thanks to the original uploader! 0% 51 0 6 месеци
YTS-Yify. Improved! Thanks to the original uploader!YTS-Yify. Improved! Thanks to the original uploader!2019 - Rammstein: Deutschland youtu.be/NeQM1c-XCDc 0% 12 0 12 месеци
youtu. be_NeQM1c-XCDcyoutu.be_NeQM1c-XCDc1992 - Testament: Electric Crown Testament - Electric Crown (1992) 0% 9 0 око 1 године
Testament - Electric Crown (1992)Testament - Electric Crown (1992)2021 - Two Yellow Lines YTS (Yify). A few corrections. Added notes, song titles and lyrics. Original files by explosiveskull 50% 25 0 преко 1 године
YTS (Yify). A few corrections. Added notes_ song titles and lyrics. Original files by explosiveskullYTS (Yify). A few corrections. Added notes_ song titles and lyrics. Original files by explosiveskull1994 - The Stand YTS (Yify). No OCR errors, added song lyrics. 100% 225 0 преко 1 године
YTS (Yify). No OCR errors_ added song lyrics. YTS (Yify). No OCR errors_ added song lyrics.1993 - Hot Shots! Part Deux YTS-Yify. Word-for-word subtitles! Including the ending phrase played in reverse. No SDH parts. 0% 202 0 скоро 2 године
YTS-Yify. Word-for-word subtitles! Including the ending phrase played in reverse. No SDH parts. YTS-Yify. Word-for-word subtitles! Including the ending phrase played in reverse. No SDH parts.1995 - Dracula: Död men lycklig YTS-Yify. Cleaned up. Thanks to original uploaders! 0% 1476 0 скоро 2 године
YTS-Yify. Cleaned up. Thanks to original uploaders!YTS-Yify. Cleaned up. Thanks to original uploaders!2008 - Global Metal YTS-Yify. Cleaned up, a few corrections and notes. Thanks to original uploaders! 0% 112 0 скоро 2 године
YTS-Yify. Cleaned up_ a few corrections and notes. Thanks to original uploaders!YTS-Yify. Cleaned up_ a few corrections and notes. Thanks to original uploaders!