87.0%

Nota del film
49 vots

Episode

2012 - Chicago Fire

S08E02 A Real Shot in the Arm

Lt. Casey struggles to get Chief Boden to sign off on an energetic new recruit. Against her better judgment, Foster extends an olive branch to her irritating new medic. Otis inspires Herrmann to seek new partners at Molly’s. Brett realizes life in Fowlerton will take some getting used to. themoviedb

Buy RSS

  • Cartells

  • Backdrops

  • Vincles interessants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Subtítols

    Tots els subtítols per aquest film Tots els subtítols per aquest film en aquesta llengua

  • Primers tasts

Subtítols

Descàrrega
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correcte

Carregador

Comments from Opensubtitles.org

  • Sm-etje @
    Yess! Super dat deze (en chicago pd) beginnen te verschijnen. Nu nog hopen op chicago med voor de crossovers. Alvast een dikke dankuwel voor deze. (is de sva versie btw)
    SmallBrother @
    "de sva versie" - heb je ook een exacte en volledige releasenaam? Dan pas ik dat aan (of hopelijk MissByrne).
    Sm-etje @
    Jups, dat is: Chicago.Fire.S08E02.HDTV.x264-SVA
    SmallBrother @
    Dank je. Ik heb het aangepast.
    sharrr @
    sub klopt niet met de serie
    SmallBrother @
    Wat klopt er niet? Ik heb Chicago.Fire.S08E02.HDTV.x264-SVA bekeken met deze subs: tekst, beeld en ondertiteling passen prima bij elkaar.
    Neem wel DEZE vermelde versie. Als je iets anders neemt, ligt het niet aan de subs ;-)
    SmallBrother @
    Rating 1/10 en markering 'slecht' verwijderd.
    @
    Slecht is het niet. Maar na 2 afleveringen lijkt het wel een verbeterde Google translate en af een toe een regel vergeten. " You just saved my bacon, did you know that" vertaalt in "je bewaart mijn spek, weet je dat"

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 vots)


Informació del fitxer