Episode
2005 - Grey's Anatomy
S20E08 Blood, Sweat and Tears
Owen and Teddy have the day off but encounter an injured civilian. Monica enlists Amelia's help with an operation on a young patient. The interns complete their procedure logs, allowing them back into the OR. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Greys.Anatomy.S20E08.Blood.Sweat.Αnd.Tears.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264 HD
Uploader
-
58 uploads
jkr21
bronze-member
All subtitles from this user
Translator
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- jkr21
bronze-member - Language
- Greek
- Release name
- Greys.Anatomy.S20E08.Blood.Sweat.Αnd.Tears.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264
- FPS
- 23.976
- CDs
- 1
**Σχόλιο Uploader: Εξαγμένη υπότιτλοι από το συνδρομητικό FX LIFE. Μέτρια και μάλλον βιαστική απόδοση του επεισοδίου με αρκετές παραλήψεις διαλόγων και επιπόλαια λάθη με αποτέλεσμα οριακά να βγάζει νόημα ο υπότιτλος σε σχέση με όσα λέει ο ηθοποιός. Κατά τον συγχρονισμό και λόγο περιορισμένου χρόνου διόρθωσα τα πολύ χτυπητά λάθη.** Απόδοση: Κατερίνα Κωνσταντίνου Συγχρονισμός: JIMISK_21