84.0%

Film reytingi
272 ovoz

Episode

2016 - Lethal Weapon

S02E13 Better Living Through Chemistry

Murtaugh and Riggs respond to the murder of an escaped patient of Dr. Cahill's who mysteriously goes off the rails. Riggs' anger gets the better of him once again, causing Avery to consider whether or not he is fit to serve. Family tension runs high between Murtaugh and Trish, who have to make big decisions about R.J. themoviedb

Buy RSS

  • Izohlovchilar

  • Backdrops

  • Qiziqarli linklar

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • taglavhalar

    Bu film uchun barcha taglavhalar Bu film uchun barcha taglavhalar shu tilda

  • Treylerlar

Taglavhalar

Yuklash
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
To'g'irlash

Yuklovchi

Tarjimon

Comments from Opensubtitles.org

  • B00ster @
    Deze is ook geschikt voor Lethal.Weapon.S02E13.Better.Living.Through.Chemistry.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
    SmallBrother @
    Hoi B00ster, via de link "Corrigeer ondertitel" kun je dit toevoegen in het veld "Aanvullende info".
    Is een betere methode, omdat dat veld ook meegenomen wordt bij zoekopdrachten.
    Ik heb het nu zelf al aangepast - zie hierboven, maar voor de volgende keer dus. Grtz, SB
    B00ster @
    thx heb het gedaan
    jackkiej @
    Loopt niet in sync met de TBS versie
    B00ster @
    Kan kloppen, daar is hij ook niet op gesynced
    jackkiej @
    Maar in het lijstje staat toch echt TBS, dan zou je die weg moeten halen..
    B00ster @
    Is er dan een die iemand anders ertussen gezet heeft, ik kan die niet verwijderen dan zou er een beheerder dit even moeten doen.
    SmallBrother @
    Aha, ik zie het nu. Dat zijn de hashcodes/filmnamen die API-software er automatisch tussen zet. En dat gaat geregeld mis, met name BSPlayer heeft daar een handje van.
    Ik heb die TBS versie uit het rijtje verwijderd, dank voor de melding.
    SmallBrother @
    Nog even voor alle duidelijkheid: zie i.imgur.com/2WDdzDi.png
    De "API info" wordt automatisch toegevoegd door API-gestuurde software (BSPlayer, Kodi, Opensubtitles Uploader). Na verloop van tijd komen er steeds meer hashcodes bij. Hier gaat best wel eens wat mis, dus geen garantie dat de betreffende info ook klopt.
    De "Human info" wordt handmatig toegevoegd, meteen door de uploader zelf, soms later naar aanleiding van opmerkingen van andere users. In beginsel zou deze info dus feilloos moeten kloppen.
    Een leuk illustratief voorbeeldje is deze Engelse ondertitel: www.opensubtitles.org/nl/subtitles/5480304/gravity-en :)
    B00ster @
    Thx voor de afhandeling en uitleg.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 ovoz)


Faylinfo