82.0%

Bình chọn
4564 Bình chọn

Episode

2022 - Star Trek: Thế Giới Mới Lạ

S01E01 Strange New Worlds

When one of Pike’s officers goes missing while on a secret mission for Starfleet, Pike has to come out of self-imposed exile. He must navigate how to rescue his officer, while struggling with what to do with the vision of the future he’s been given. themoviedb

Buy RSS

  • Poster phim

  • Backdrops

  • Liên kết thú vị

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • phụ đề

    Tất cả những phụ đề cho phim này Tất cả những phụ đề cho phim bằng tiếng nước này

  • Trailer

Phụ đề

Tải về
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Sửa

Người đăng tải

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • crabb @
    Faccio notare per chi non ha visto l'icona che che è tratto da una versione per non udenti. Ripulito per mio uso dei nomi, chiavi di violino (per indicare musica), descrizione rumori e suoni e qualche errore. Credo che al momento dobbiamo accontentarsi....
    Alpoint @
    Grazie per l'aiuto, avevo dimenticato di metterla.
    sparky_it @
    Grazie a tutti!
    zebrapois @
    sono di bocca buona ma sinceramente è stato un po difficile in qualche punto seguire i discorsi, ho dovuto riguardarli e interpretarli, penso che aspetterò sub un po migliori.
    grazie comunque
    TheSpaCaps @
    Ci sono davvero troppi errori in questi sottotitoli, consiglierei di tradurli guardando anche l'episodio per poter azzeccare almeno il pronome da usare. E poi "Enterprise" magari non tradurlo con "Impresa".
    Alpoint @
    mi dispiace per gli errori, ma la velocità di upload è stata la mia priorità. 1000 e più righe di sottotitoli revisionati dopo poche ore dalla uscita non sono poche... sorry

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 Bình chọn)


Thông tin dữ liệu