81.0%

Movie rating
1556 votes

Episode

2011 - Homeland

S08E01 Deception Indicated

A still-recovering Carrie is sent to Kabul to help secure a peace deal with the Taliban. Elsewhere in Afghanistan, Max embarks on his own risky mission. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    regel 67 en 68 zitten aan elkaar vast
    @
    wel een goede ondertiteling .. bedankt !
    Flitskikker @
    Duration - minimum: 0,626 seconds (#441)
    Duration - maximum: 4,584 seconds (#265)
    Duration - average: 1,959 seconds

    Characters/sec - minimum: 1,220 (#764)
    Characters/sec - maximum: 47,923 (#441)
    Characters/sec - average: 16,440

    Nou...
    Martin1964 @
    Best een nette vertaling, maar wat hier en daar wat slordig. Ik zie regelmatig "and" i.p.v. "en".
    Zinnen zijn vaak niet logisch afgebroken en de ondertitels komen onrustig over.
    Je hoeft niet exact te ondertitelen wat er gesproken is, een goede context voldoet.
    Zeker goed te volgen, maar de vertaler (geen idee wie) kan met wat meer TLC er iets geweldigs van maken. Deze serie verdient een prachtige ondertitel.
    Voor mij een 7/10.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo