81.0%

Рейтинг фильма
1556 голосов

Episode

2011 - Родина

S08E01 Признаки обмана

Original title: Deception Indicated

Когда обстановка на Ближнем Востока достигает опасной точки, Саул Беренсон решает обратиться за помощью к своей протеже Кэрри Мэтисон. Но можно ли доверять женщине с нестабильной психикой, которая даже не помнит, что с ней было в плену у русских? В это время Макс Питровский выполняет опасное задание, которое поможет лучше понять ситуацию. themoviedb

Buy RSS

  • Афиши

  • Backdrops

  • Тематические ссылки

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • субтитры

    Все субтитры для фильма Все субтитры этого фильма на выбранном языке

  • Отрывки

Субтитры

Загрузка
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Исправить

Добавил

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    regel 67 en 68 zitten aan elkaar vast
    @
    wel een goede ondertiteling .. bedankt !
    Flitskikker @
    Duration - minimum: 0,626 seconds (#441)
    Duration - maximum: 4,584 seconds (#265)
    Duration - average: 1,959 seconds

    Characters/sec - minimum: 1,220 (#764)
    Characters/sec - maximum: 47,923 (#441)
    Characters/sec - average: 16,440

    Nou...
    Martin1964 @
    Best een nette vertaling, maar wat hier en daar wat slordig. Ik zie regelmatig "and" i.p.v. "en".
    Zinnen zijn vaak niet logisch afgebroken en de ondertitels komen onrustig over.
    Je hoeft niet exact te ondertitelen wat er gesproken is, een goede context voldoet.
    Zeker goed te volgen, maar de vertaler (geen idee wie) kan met wat meer TLC er iets geweldigs van maken. Deze serie verdient een prachtige ondertitel.
    Voor mij een 7/10.

Show comments on opensubtitles.org

Оценить качество субтитров (0 голосов)


Информация о файле