• The Nanny seizoen 4 aflevering 01

  0% 211 1 Anonymous מעל 4 שנים

  211 0.0%

• SmallBrother @ Mon 7 Sep 13:03:23 2020

  Hoi jefkemws, ik heb het idee dat je de ondertitels van kramer123 hebt gebruikt en deze hebt aangepast. Klopt dat?
  jefkemws @ Tue 8 Sep 10:50:15 2020

  Klopt. Ik heb de ondertitels van de tv-uitzendingen gebruikt, en zo vele fouten verholpen.
  jefkemws @ Tue 8 Sep 10:52:19 2020

  En waar die ontbreken ben ik van de Engelse vertrokken.
  SmallBrother @ Tue 8 Sep 16:39:53 2020

  Aha. Op zich is dat prima, maar in zo'n geval is het wel de bedoeling dat je de oorspronkelijke credits voor vertaling in de ondertitel laat staan, ook al waren de aanpassingen best veel. Ik heb dus een v2 update geplaatst met daarin weer de credits voor Kramer123. En -eerlijk is eerlijk- ook credits voor jouw werk toegevoegd. Dus alles oké zo.
  Hier staat wat meer beschreven wat allemaal wel en niet de bedoeling is met credits en zo: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• 4x01 The Tart with Heart.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...