• False Start

  100% 569 6 mamu40
  bronze-member več kot 3 leta

  569 10.0%

• mamu66 @ Sat 6 Nov 10:17:21 2021

  Sajnálattal közlöm,hogy ez az utolsó fordításom. A döntésem több okból állt össze,nem akarok untatni vele senkit. a lényeg,hogy nem fordítok tovább. Elnézést kérek mindenkitől.
  MaciLaci1970 @ Sat 6 Nov 11:47:53 2021

  Köszi szépen az eddigieket!!!
  Threshold @ Sat 6 Nov 12:20:10 2021

  Sajnáljuk, nagyon köszönjük az eddigi munkád...
  TangoEcho @ Sat 6 Nov 15:59:29 2021

  Hát nagyon sajnálom és köszönöm az eddigi munkádat !
  Engem nem untatott volna ha megtudom az okát
  hogy miért döntöttél így , de persze ez magánügy.
  A lényeg hogy sok örömöt szereztél amit még egyszer köszönök szépen.
  Minden jót kívánok Neked !
  mamu66 @ Sun 7 Nov 09:52:54 2021

  Na,jó! De csak neked,csak most,csak itt! Röviden. :) Végül is nem titok. Három főbb oka van. 1: Több lett a munka,kevesebb a szabadidőm. 2: A család háborog,megjegyzem,jogosan,hogy kevés a velük töltött idő. Hét közben is igényt tartanának rám és a figyelmemre. 3: Ami megadta a végső lökést,hogy ez az NCIS már nem az ,amit elkezdtem fordítani. Ez a sztori már nem érdekel és nem szándékszom tovább nézni. Dióhéjban ennyi. Sajnálom! :(
  TangoEcho @ Sun 7 Nov 13:47:53 2021

  Köszi Mamu hogy csak nekem csak most és csak itt elmondtad :)
  Igazad van , teljesen megértelek.
  nagymaki @ Sun 7 Nov 12:33:13 2021

  Kedves mamu66. Köszönöm az eddigieket. Marad a gúúgli a rettentő :( Sok jó sorozatot már nem fordít senki. Kellemes életet, jó egészséget, boldogságot Neked. :)
  mamu66 @ Sun 7 Nov 12:38:50 2021

  Köszönöm!Viszont kívánom neked! :) A jó kívánságaidért cserébe egy jó tanács! Ne a Google fordítót használd! Van egy DeepL Translate nevezetű fordító. Sokkal jobb. :)

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• NCIS.S19E06.WEBRip.x264-ION10.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Trenutek prosim...