• Grey.s.Anatomy.S02E27.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.H.264-GA HD

  0% 1143 3 Jonathan12345-28
  gold-member aproximadamente 4 anos

  1143 0.0%

• SmallBrother @ Sun 31 Jan 14:50:33 2021

  Dank je voor de aanpassing/report, maar deze is niet vertaald, maar geript (=van dvd gehaald) door Schruers. Ook een nobele job, maar toch, niet vertaald :)
  Germaan @ Sun 31 Jan 15:17:37 2021

  Bij een ondertitel die van een DVD of BluRay komt (DVD-Rip/BluRay-Rip), schrijf je: 'Retail' als vertaler.
  Zo is het voor iedereen duidelijk of dit door een vertaalstudio of een persoon(hobby)is gedaan.
  SmallBrother @ Sun 31 Jan 15:44:41 2021

  Ik zie het nut daarvan, maar weet eigenlijk niet of dat per saldo wel zo'n goed idee is. Dan maken we het de copyright waakhonden wel heel makkelijk. Schrijf het beter alleen bij de aanvullende info. In het veld "Vertaler" denk ik het liefste gewoon alleen echt namen, hetzij echte of nicknames.
  SmallBrother @ Sun 31 Jan 15:45:45 2021

  Of gewoon leeglaten als het retail is.
  Germaan @ Sun 31 Jan 16:09:41 2021

  Daar heb je ook een punt hoor.
  Het mooiste van de digitale werkelijkheid is dat niemand het ooit kan vastpakken.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Grey.s.Anatomy.S02E27.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.H.264-GA.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguarde um momento...