• From.S02E01.Strangers.in.a.Strange.Land.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD

  0% 5714 4 krikke68
  gold-member mai mult de un an

  5714 0.0%

• krikke68 @ Thu 18 May 09:33:28 2023

  zie ook mededeling op mijn profielpagina
  www.opensubtitles.org/nl/profile/iduser-1442866#discussion
  Reneeke @ Thu 18 May 10:46:55 2023

  Bedankt voor al je vertalingen, maar gezondheid gaat voor. Hopelijk tot in de toekomst. Groetjes
  dammhent @ Thu 18 May 10:36:46 2023

  Wat jammer dat je ons "voor onbepaalde tijd" gaat verlaten. Dank voor al je vertalingen en hoop dat je je op den duur toch bedenkt. De goede vertalers zijn hard nodig voor degenen die helemaal geen Engels of net niet Native Engels kunnen volgen. Bedankt!!
  SmallBrother @ Thu 18 May 14:05:11 2023

  Dat is spijtig om te horen, we zullen je mooie ondertitels missen. Maar ook wel begrijpelijk, een ondertiteltje maken is nogal wat uurtjes werk en de wekelijkse 'druk' bij series doet daar dan nog een schepje bovenop. Dank voor je jarenlange brandende liefde en het allerbeste voor je brandende ogen.
  krikke68 @ Thu 18 May 16:53:26 2023

  Jij ook bedankt om alles hier in goede banen te leiden.
  Ik neem aan dat dit soms ook wel een beetje lijden was, met al die oorlogen die hier soms uitgevochten werden.
  Gelukkig ben ik daarvan gespaard gebleven,
  al heb ik soms wel mijn bedenkingen over de manier waarop sommige mensen een request voor een ondertitel doen.
  Gelukkig worden we allemaal vet betaald om dit te doen.
  Dat maakt al veel goed.

Show comments on opensubtitles.org