Tvshow
1982 - Na zdravie
Where everybody knows your name.
Originálny názov: Cheers
"Na zdravie" je bar, ktorý prevezme Sam Melone, playboy so slabosťou pre letušky. Bar pravidelne navštevujú jeho kamaráti s nudným životom, aby si ho spestrili a odpútali sa od problémov (s alkoholom). Medzi zamestnancami baru je pomerne jednoduchý, a preto vtipný Woody a tiež miestami protivná čašníčka, ktorá ide po majiteľovi domu, v ktorom sa bar nachádza. A tiež Rebecca, ktorá síce v bare pracuje, ale nikdy nikto ju pracovať nevidel. themoviedb
-
Plagáty
-
Backdrops
-
Zaujímavé odkazy
-
titulky
-
Ukážky
Na zdravie subtitles for all seasons and episodes
-
-
S01E01 Give Me a Ring Sometime
-
S01E02 Sam's Women
-
S01E03 The Tortelli Tort
-
S01E04 Sam at Eleven
-
S01E05 Coach's Daughter
-
S01E06 Any Friend of Diane's
-
S01E07 Friends, Romans, Accountants
-
S01E08 Truce or Consequences
-
S01E09 Coach Returns to Action
-
S01E10 Endless Slumper
-
S01E11 One for the Book
-
S01E12 The Spy Who Came In for a Cold One
-
S01E13 Now Pitching, Sam Malone
-
S01E14 Let Me Count the Ways
-
S01E15 Father Knows Last
-
S01E16 The Boys in the Bar
-
S01E17 Diane's Perfect Date
-
S01E18 No Contest
-
S01E19 Pick a Con... Any Con
-
S01E20 Someone Single, Someone Blue
-
S01E21 Showdown (1)
-
S01E22 Showdown (2)
-
-
-
S02E01 Power Play
-
S02E02 Little Sister Don't Cha
-
S02E03 Personal Business
-
S02E04 Homicidal Ham
-
S02E05 Sumner's Return
-
S02E06 Affairs of the Heart
-
S02E07 Old Flames
-
S02E08 Manager Coach
-
S02E09 They Called Me Mayday
-
S02E10 How Do I Love Thee, Let Me Call You Back
-
S02E11 Just Three Friends
-
S02E12 Where There's a Will...
-
S02E13 Battle of the Exes
-
S02E14 No Help Wanted
-
S02E15 And Coachie Makes Three
-
S02E16 Cliff's Rocky Moment
-
S02E17 Fortune and Men's Weight
-
S02E18 Snow Job
-
S02E19 Coach Buries a Grudge
-
S02E20 Norman's Conquest
-
S02E21 I'll Be Seeing You (1)
-
S02E22 I'll Be Seeing You (2)
-
-
-
S03E01 Rebound (1)
-
S03E02 Rebound (2)
-
S03E03 I Call Your Name
-
S03E04 Fairy Tales Can Come True
-
S03E05 Sam Turns the Other Cheek
-
S03E06 Coach in Love (1)
-
S03E07 Coach in Love (2)
-
S03E08 Diane Meets Mom
-
S03E09 An American Family
-
S03E10 Diane's Allergy
-
S03E11 Peterson Crusoe
-
S03E12 A Ditch in Time
-
S03E13 Whodunit?
-
S03E14 The Heart Is a Lonely Snipe Hunter
-
S03E15 King of the Hill
-
S03E16 Teacher's Pet
-
S03E17 The Mail Goes to Jail
-
S03E18 Bar Bet
-
S03E19 Behind Every Great Man
-
S03E20 If Ever I Would Leave You
-
S03E21 The Executive's Executioner
-
S03E22 Cheerio, Cheers
-
S03E23 The Bartender's Tale
-
S03E24 The Belles of St. Clete's
-
S03E25 Rescue Me
-
-
-
S04E01 Birth, Death, Love and Rice
-
S04E02 Woody Goes Belly Up
-
S04E03 Someday My Prince Will Come
-
S04E04 The Groom Wore Clearasil
-
S04E05 Diane's Nightmare
-
S04E06 I Will Gladly Pay You Tuesday
-
S04E07 2 Good 2 Be 4 Real
-
S04E08 Love Thy Neighbor
-
S04E09 From Beer to Eternity
-
S04E10 The Bar Stoolie
-
S04E11 Don Juan Is Hell
-
S04E12 Fools and Their Money
-
S04E13 Take My Shirt...Please?
-
S04E14 Suspicion
-
S04E15 The Triangle
-
S04E16 Cliffie's Big Score
-
S04E17 Second Time Around
-
S04E18 The Peterson Principle
-
S04E19 Dark Imaginings
-
S04E20 Save the Last Dance for Me
-
S04E21 Fear Is My Co-Pilot
-
S04E22 Diane Chambers Day
-
S04E23 Relief Bartender
-
S04E24 Strange Bedfellows (1)
-
S04E25 Strange Bedfellows (2)
-
S04E26 Strange Bedfellows (3)
-
-
-
S05E01 The Proposal
-
S05E02 The Cape Cad
-
S05E03 Money Dearest
-
S05E04 Abnormal Psychology
-
S05E05 House of Horrors with Formal Dining and Used Brick
-
S05E06 Tan 'n' Wash
-
S05E07 Young Dr. Weinstein
-
S05E08 Knights of the Scimitar
-
S05E09 Thanksgiving Orphans
-
S05E10 Everyone Imitates Art
-
S05E11 The Book of Samuel
-
S05E12 Dance, Diane, Dance
-
S05E13 Chambers vs. Malone
-
S05E14 Diamond Sam
-
S05E15 Spellbound
-
S05E16 Never Love a Goalie (1)
-
S05E17 Never Love a Goalie (2)
-
S05E18 One Last Fling
-
S05E19 Dog Bites Cliff
-
S05E20 Dinner at Eight-ish
-
S05E21 Simon Says
-
S05E22 The Godfather, Part III
-
S05E23 Norm's First Hurrah
-
S05E24 Cheers: The Motion Picture
-
S05E25 A House Is Not a Home
-
S05E26 I Do, Adieu
-
-
-
S06E01 Home Is the Sailor
-
S06E02 I on Sports
-
S06E03 Little Carla, Happy at Last (1)
-
S06E04 Little Carla, Happy at Last (2)
-
S06E05 The Crane Mutiny
-
S06E06 Paint Your Office
-
S06E07 The Last Angry Mailman
-
S06E08 Bidding on the Boys
-
S06E09 Pudd'n head Boyd
-
S06E10 A Kiss Is Still a Kiss
-
S06E11 My Fair Clavin
-
S06E12 Christmas Cheers
-
S06E13 Woody for Hire meets Norman of the Apes
-
S06E14 And God Created Woodman
-
S06E15 Tale of Two Cuties
-
S06E16 Yacht of Fools
-
S06E17 To All the Girls I've Loved Before
-
S06E18 Let Sleeping Drakes Lie
-
S06E19 Airport V
-
S06E20 The Sam in the Gray Flannel Suit
-
S06E21 Our Hourly Bread
-
S06E22 Slumber Party Massacred
-
S06E23 Bar Wars
-
S06E24 The Big Kiss-Off
-
S06E25 Backseat Becky, Up Front
-
-
-
S07E01 How to Recede in Business
-
S07E02 Swear to God
-
S07E03 Executive Sweet
-
S07E04 One Happy Chappy in a Snappy Serape
-
S07E05 Those Lips, Those Ice
-
S07E06 Norm, is That You?
-
S07E07 How to Win Friends and Electrocute People
-
S07E08 Jumping Jerks
-
S07E09 Send in the Crane
-
S07E10 Bar Wars II: The Woodman Strikes Back
-
S07E11 Adventures in Housesitting
-
S07E12 Please Mr. Postman
-
S07E13 Golden Boyd
-
S07E14 I Kid You Not
-
S07E15 Don't Paint Your Chickens
-
S07E16 The Cranemakers
-
S07E17 Hot Rocks
-
S07E18 What's Up, Doc?
-
S07E19 The Gift of the Woodi
-
S07E20 Call Me Irresponsible
-
S07E21 Sisterly Love
-
S07E22 The Visiting Lecher
-
-
-
S08E01 The Improbable Dream (1)
-
S08E02 The Improbable Dream (2)
-
S08E03 A Bar is Born
-
S08E04 How to Marry a Mailman
-
S08E05 The Two Faces of Norm
-
S08E06 The Stork Brings a Crane
-
S08E07 Death Takes a Holiday on Ice
-
S08E08 For Real Men Only
-
S08E09 Two Girls for Every Boyd
-
S08E10 The Art of the Steal
-
S08E11 Feeble Attraction
-
S08E12 Sam Ahoy
-
S08E13 Sammy and the Professor
-
S08E14 What is... Cliff Clavin?
-
S08E15 Finally! (1)
-
S08E16 Finally! (2)
-
S08E17 Woody or Won't He
-
S08E18 Severe Crane Damage
-
S08E19 Indoor Fun With Sammy and Robby
-
S08E20 50-50 Carla
-
S08E21 Bar Wars III: The Return of Tecumseh
-
S08E22 Loverboyd
-
S08E23 The Ghost and Mrs. Lebec
-
S08E24 Mr. Otis Regrets
-
S08E25 Cry Hard (1)
-
S08E26 Cry Harder (2)
-
-
-
S09E01 Love Is a Really, Really, Perfectly Okay Thing
-
S09E02 Cheers Fouls Out
-
S09E03 Rebecca Redux
-
S09E04 Where Nobody Knows Your Name
-
S09E05 Ma Always Liked You Best
-
S09E06 Grease
-
S09E07 Breaking In Is Hard to Do
-
S09E08 Bad Neighbor Sam
-
S09E08 Bad Neighbor Sam
-
S09E09 Veggie-Boyd
-
S09E10 Norm and Cliff's Excellent Adventure
-
S09E11 Woody Interruptus
-
S09E12 Honor Thy Mother
-
S09E13 Achilles Hill
-
S09E14 The Days of Wine and Neuroses (1)
-
S09E15 Wedding Bell Blues (2)
-
S09E16 I'm Getting My Act Together and Sticking It in Your Face
-
S09E17 Sam Time Next Year
-
S09E18 Crash of the Titans
-
S09E19 It's a Wonderful Wife
-
S09E20 Cheers Has Chili
-
S09E21 Carla Loves Clavin
-
S09E22 Pitch It Again, Sam
-
S09E23 Rat Girl
-
S09E24 Home Malone
-
S09E25 Uncle Sam Wants You
-
-
-
S10E01 Baby Balk
-
S10E02 Get Your Kicks on Route 666
-
S10E03 Madame LaCarla
-
S10E04 The Norm Who Came To Dinner
-
S10E05 Ma's Little Maggie
-
S10E06 Unplanned Parenthood
-
S10E07 Bar Wars V: The Final Judgement
-
S10E08 Where Have All the Floorboards Gone?
-
S10E09 Head Over Hill
-
S10E10 A Fine French Whine
-
S10E11 I'm Okay, You're Defective
-
S10E12 Go Make
-
S10E13 Don't Shoot... I'm Only the Psychiatrist
-
S10E14 No Rest For the Woody
-
S10E15 My Son, the Father
-
S10E16 One Hugs, the Other Doesn't
-
S10E17 A Diminished Rebecca with a Suspended Cliff
-
S10E18 License to Hill
-
S10E19 Rich Man, Wood Man
-
S10E20 Smotherly Love
-
S10E21 Take Me Out of the Ball Game
-
S10E22 Rebecca's Lover... Not
-
S10E23 Bar Wars VI: This Time It's for Real
-
S10E24 Heeeeeere's... Cliffy!
-
S10E25 An Old-Fashioned Wedding (1)
-
-
-
S11E01 The Little Match Girl
-
S11E02 The Beer is Always Greener
-
S11E03 The King of Beers
-
S11E04 The Magnificent Six
-
S11E05 Do Not Forsake Me O' My Postman
-
S11E06 Teaching with the Enemy
-
S11E07 The Girl in the Plastic Bubble
-
S11E08 Ill-Gotten Gaines
-
S11E09 Feelings... Whoa, Whoa, Whoa
-
S11E10 Daddy's Little Middle-Aged Girl
-
S11E11 Love Me, Love My Car
-
S11E12 Sunday Dinner
-
S11E13 Norm's Big Audit
-
S11E14 It's a Mad, Mad, Mad, Mad Bar
-
S11E15 Loathe and Marriage
-
S11E16 Is There a Doctor in the Howe?
-
S11E17 The Bar Manager, The Shrink, His Wife and Her Lover
-
S11E18 The Last Picture Show
-
S11E19 Bar Wars VII: The Naked Prey
-
S11E20 Look Before You Sleep
-
S11E21 Woody Gets an Election
-
S11E22 It's Lonely on the Top
-
S11E23 Rebecca Gaines, Rebecca Loses (1)
-
S11E24 The Guy Can't Help It
-
S11E25 One for the Road (1)
-
Cheers - S11E25 One for the Road (1) Cheers - S11E25 - One for the Road 0% 0 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E25 - One for the RoadCheers - S11E25 - One for the RoadCheers - S11E24 The Guy Can't Help It Cheers - S11E24 - The Guy Can't Help It 0% 27 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E24 - The Guy Cant Help ItCheers - S11E24 - The Guy Cant Help ItCheers - S11E22 It's Lonely on the Top Cheers - S11E22 - It's Lonely on the Top 0% 17 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E22 - Its Lonely on the TopCheers - S11E22 - Its Lonely on the TopCheers - S11E21 Woody Gets an Election Cheers - S11E21 - Woody Gets an Election 0% 13 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E21 - Woody Gets an ElectionCheers - S11E21 - Woody Gets an ElectionCheers - S11E16 Is There a Doctor in the Howe? Cheers - S11E16 - Is There a Doctor in the Howe 0% 23 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E16 - Is There a Doctor in the HoweCheers - S11E16 - Is There a Doctor in the HoweCheers - S11E15 Loathe and Marriage Cheers - S11E15 - Loathe and Marriage 0% 8 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E15 - Loathe and MarriageCheers - S11E15 - Loathe and MarriageCheers - S11E14 It's a Mad, Mad, Mad, Mad Bar Cheers - S11E14 - It's a Mad, Mad, Mad, Mad Bar 0% 27 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E14 - Its a Mad_ Mad_ Mad_ Mad BarCheers - S11E14 - Its a Mad_ Mad_ Mad_ Mad BarCheers - S11E13 Norm's Big Audit Cheers - S11E13 - Norm's Big Audit 0% 15 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E13 - Norms Big AuditCheers - S11E13 - Norms Big AuditCheers - S11E11 Love Me, Love My Car Cheers - S11E11 - Love Me, Love My Car 0% 5 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E11 - Love Me_ Love My CarCheers - S11E11 - Love Me_ Love My CarЧирс - S11E10 Daddy's Little Middle-Aged Girl Cheers - S11E10 - Daddy's Little Middle-Aged Girl 0% 0 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E10 - Daddys Little Middle-Aged GirlCheers - S11E10 - Daddys Little Middle-Aged GirlCheers - S11E09 Feelings... Whoa, Whoa, Whoa Cheers - S11E09 - Feelings... Whoa, Whoa, Whoa 0% 5 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E09 - Feelings. . . Whoa_ Whoa_ WhoaCheers - S11E09 - Feelings... Whoa_ Whoa_ WhoaCheers - S11E05 Do Not Forsake Me O' My Postman Cheers - S11E05 - Do Not Forsake Me O' My Postman 0% 21 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E05 - Do Not Forsake Me O My PostmanCheers - S11E05 - Do Not Forsake Me O My PostmanCheers - S11E04 The Magnificent Six Cheers - S11E04 - The Magnificent Six 0% 11 0 6 mesiacmi
Cheers - S11E04 - The Magnificent SixCheers - S11E04 - The Magnificent SixCheers - S10E24 Heeeeeere's... Cliffy! Cheers - S10E24 - Heeeeeere's... Cliffy! 0% 26 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E24 - Heeeeeeres. . . Cliffy!Cheers - S10E24 - Heeeeeeres... Cliffy!Cheers - S10E20 Smotherly Love Cheers - S10E20 - Smotherly Love 0% 3 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E20 - Smotherly LoveCheers - S10E20 - Smotherly LoveCheers - S10E19 Rich Man, Wood Man Cheers - S10E19 - Rich Man, Wood Man 0% 0 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E19 - Rich Man_ Wood ManCheers - S10E19 - Rich Man_ Wood ManЧирс - S10E18 License to Hill Cheers - S10E18 - License to Hill 0% 0 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E18 - License to HillCheers - S10E18 - License to HillCheers - S10E17 A Diminished Rebecca with a Suspended Cliff Cheers - S10E17 - A Diminished Rebecca with a Suspended Cliff 0% 9 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E17 - A Diminished Rebecca with a Suspended CliffCheers - S10E17 - A Diminished Rebecca with a Suspended CliffCheers - S10E16 One Hugs, the Other Doesn't Cheers - S10E16 - One Hugs, the Other Doesn't 0% 17 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E16 - One Hugs_ the Other DoesntCheers - S10E16 - One Hugs_ the Other DoesntCheers - S10E13 Don't Shoot... I'm Only the Psychiatrist Cheers - S10E13 - Don't Shoot... I'm Only the Psychiatrist 0% 28 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E13 - Dont Shoot. . . Im Only the PsychiatristCheers - S10E13 - Dont Shoot... Im Only the PsychiatristCheers - S10E12 Go Make Cheers - S10E12 - Go Make 0% 0 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E12 - Go MakeCheers - S10E12 - Go MakeCheers - S10E11 I'm Okay, You're Defective Cheers - S10E11 - I'm Okay, You're Defective 0% 29 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E11 - Im Okay_ Youre DefectiveCheers - S10E11 - Im Okay_ Youre DefectiveCheers - S10E08 Where Have All the Floorboards Gone? Cheers - S10E08 - Where Have All the Floorboards Gone 0% 22 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E08 - Where Have All the Floorboards GoneCheers - S10E08 - Where Have All the Floorboards GoneCheers - S10E06 Unplanned Parenthood Cheers - S10E06 - Unplanned Parenthood 0% 32 0 6 mesiacmi
Cheers - S10E06 - Unplanned ParenthoodCheers - S10E06 - Unplanned Parenthood